Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
मन्दाराहिसमन्वितेऽमरगुरौ शुक्रेन्दुपुत्रेक्षिते
जातः शूद्रकलेवरोऽपि निखिलां विद्यामुपैति श्रियम् ।
तारानाथविकर्तनौ गदगतौ सौरेण संवीक्षितौ
जातोऽसौ समुपैति नीचविहितोपायेन सप्तीवनम्
IAST Transliteration
mandārāhisamanvite'maragurau śukrenduputrekṣite
jātaḥ śūdrakalevaro'pi nikhilāṃ vidyāmupaiti śriyam |
tārānāthavikartanau gadagatau saureṇa saṃvīkṣitau
jāto'sau samupaiti nīcavihitopāyena saptīvanam
TranslationsTwo-source verified
English
When Jupiter in conjunction with Saturn, Mars and Rahu, is aspected by Venus and Mercury, the person born though in body a Sudra, will acquire every kind of knowledge and fortune. When the Sun and the Moon occupying the 7th bhava are aspected by Saturn, the person born will get a good living by the adoption of means prescribed for a person of base birth.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.