Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
तच्छक्तिः प्रकृतिः प्रोक्ता मुनिभिस्त्रिगुणात्मिका ।
तथा विभक्तोऽव्यक्तोऽपि व्यक्तो भवति देहिनाम्
IAST Transliteration
tacchaktiḥ prakṛtiḥ proktā munibhistriguṇātmikā |
tathā vibhakto'vyakto'pi vyakto bhavati dehinām
TranslationsTwo-source verified
English
These three faculties of lord Kala are called nature. Divided by these faculties the imperceptible Lord Kala is also perceptible.
Hindi
तच्छक्तिः प्रकृतिः प्रोक्ता मुनिभिस्त्रिगुणात्मिका । तथा विभक्तोऽव्यक्तोऽपि व्यक्तो भवति देहिनाम् । ।17।। उसी ईश्वर की शक्ति प्रकृति है । वह प्रकृति सत्त्व-रजस्-तमस् भेद से त्रिगुणात्मक है । इसी आधार पर अव्यक्त या निराकार सर्वशक्तिमान् व परमसत्त्व तत्त्व प्राणियों में व्यक्त या प्रकट होता है ।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.