Mixed
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
शत्रुभे दुःखितः प्रोक्तो विकलः पापसंयुतः ।
खलः खलगृहे ज्ञेयः कोपी स्यादर्कसंयुतः
IAST Transliteration
śatrubhe duḥkhitaḥ prokto vikalaḥ pāpasaṃyutaḥ |
khalaḥ khalagṛhe jñeyaḥ kopī syādarkasaṃyutaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
In a friendly sign, shanta avastha. In a neutral sign, dina avastha. Joined with a malefic, vikala avastha. In an enemy's sign, duhkhita avastha.
Hindi
दीप्त, स्वस्थ, प्रमुदित या मुदित, शान्त, दीन, दुःखी, विकल, खल व कोपी ये 9 दीप्तादि अवस्थाएं होती हैं।
Plain English gloss
Shanta = friendly sign; Dina = neutral sign; Vikala = with a malefic; Duhkhita = in enemy's sign.
MethodAvasthaDignity BasedConjunction Based
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.