Neutral
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
सर्वात्मा च दिवानाथो मनः कुमुदबान्धवः ।
सत्त्वं कुजो बुधैः प्रोक्तो बुधो वाणीप्रदायकः
IAST Transliteration
sarvātmā ca divānātho manaḥ kumudabāndhavaḥ |
sattvaṃ kujo budhaiḥ prokto budho vāṇīpradāyakaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
PLANETARY KARAKATWAS (SIGNIFICATIONS): The Sun is the soul of all. The Moon is the mind. Mars is one's strength. Mercury is speech-giver while Jupiter confers knowledge and happiness. Venus governs semen (potency) while Saturn denotes grief.
Hindi
सूर्य, चन्द्रमा, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, शनि, राहु व केतु — ये क्रमशः 9 ग्रह होते हैं। इनमें से सूर्य, शनि व मंगल तथा क्षीण चन्द्र, राहु एवं केतु — पाप-ग्रह या क्रूर-ग्रह हैं। शेष गुरु, शुक्र, वर्धमान चन्द्रमा तथा पाप-संग रहित बुध शुभ हैं। पाप-ग्रह के साथ स्थित रहने पर बुध क्रूर ही होता है।
Plain English gloss
Sun = atman; Moon = manas; Mars = sattva (courage); Mercury = vak (speech).
KarakaFoundational
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.