Neutral
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
अथायुः परमं वक्ष्ये नानाजातिसमुद्भवम् ।
अनन्तसंख्यं देवानामृषीणां च द्विजोत्तम
IAST Transliteration
athāyuḥ paramaṃ vakṣye nānājātisamudbhavam |
anantasaṃkhyaṃ devānāmṛṣīṇāṃ ca dvijottama
TranslationsTwo-source verified
English
Full life spans of various beings: gods and sages enjoy endless life. The full life span of eagles, owls, parrots, crows, and snakes is one thousand years.
HindiAI
विभिन्न प्राणियों की पूर्ण आयु: देवताओं और ऋषियों की आयु अनन्त है। गरुड़, उल्लू, तोते, कौए और साँपों की पूर्ण आयु एक हजार वर्ष है।
Plain English gloss
Full life spans (part 1): gods/sages = endless. Eagles, owls, parrots, crows, snakes = 1000 years.
MethodFull Life SpanNon Human
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.