Neutral
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
एवं संसाध्य चान्येषां हन्यात् स्वस्वपरायुषा ।
नृणां परायुषा भक्त्वा तेषामायुः स्फुटं भवेत्
IAST Transliteration
evaṃ saṃsādhya cānyeṣāṃ hanyāt svasvaparāyuṣā |
nṛṇāṃ parāyuṣā bhaktvā teṣāmāyuḥ sphuṭaṃ bhavet
TranslationsTwo-source verified
English
Longevity for other living beings: such computations can be made for other living beings too. The figure obtained is multiplied by that being's full life span and divided by the full life span of human beings.
HindiAI
अन्य प्राणियों की आयु गणना: ऐसी गणनाएँ अन्य प्राणियों के लिए भी की जा सकती हैं। प्राप्त संख्या को उस प्राणी की पूर्ण आयु से गुणा करें और मनुष्य की पूर्ण आयु से भाग दें।
Plain English gloss
Longevity for other beings: same computation, scaled by ratio of that being's full life span to human full life span.
MethodScaling RuleNon Human
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.