Neutral
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
गृध्रोलूक्शुकध्वांक्षसर्पाणां च सहस्रकम् ।
श्येनवानरभल्लुकमण्डूकानां शतत्रयम्
IAST Transliteration
gṛdhrolūkśukadhvāṃkṣasarpāṇāṃ ca sahasrakam |
śyenavānarabhallukamaṇḍūkānāṃ śatatrayam
TranslationsTwo-source verified
English
For the falcon, the monkey, the bear, and the frog, the full span is three hundred years. The demon's full life span is one hundred and fifty years; for human beings it is one hundred and twenty years.
HindiAI
बाज, बन्दर, भालू और मेंढक की पूर्ण आयु तीन सौ वर्ष है। राक्षस की पूर्ण आयु डेढ़ सौ वर्ष है; मनुष्यों की एक सौ बीस वर्ष।
Plain English gloss
Full life spans (part 2): falcon, monkey, bear, frog = 300. Demon = 150. Human = 120 years.
MethodFull Life SpanNon Human
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.