Neutral
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
पिण्डायुरिव तत्रापि हानिं कुर्याद् विचक्षणः ।
अत्राऽपरो विशेषोऽपि कैञ्चिद् विज्ञैरुदाहृतः
IAST Transliteration
piṇḍāyuriva tatrāpi hāniṃ kuryād vicakṣaṇaḥ |
atrā'paro viśeṣo'pi kaiñcid vijñairudāhṛtaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The same reductions as in Pindayu apply to Amshayu as well — half for a combust planet, one-third for placement in an enemy's sign, and the deductions due for placements in the half of the zodiac counted backward from the twelfth.
HindiAI
पिण्डायु में जो कटौतियाँ हैं, वही अंशायु पर भी लागू होती हैं — अस्त ग्रह के लिए आधी, शत्रु राशि में होने पर एक-तिहाई, और द्वादश से पीछे गिने गए राशिचक्र के अर्ध में स्थिति के लिए निर्धारित कटौतियाँ।
Plain English gloss
Amshayu uses same Pindayu reductions: half for combust, one-third for enemy sign, plus visible-half deductions (counted from 12th backward).
MethodAmshayuRectification
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.