Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
घनौ करिकराकारौ वर्तुलौ मृदुलौ शुभौ ।
यस्या ऊरू शिराहीनौ सा राज्ञी भवति ध्रुवम्
IAST Transliteration
ghanau karikarākārau vartulau mṛdulau śubhau |
yasyā ūrū śirāhīnau sā rājñī bhavati dhruvam
TranslationsTwo-source verified
English
Thighs: If the thighs are round like the trunk of an elephant, close to each other, soft and without hair, the woman concerned will be a queen (it means very well off and respected). If the thighs are flat and hairy she will be poverty-stricken and a widow.
Hindi
हाथी की सूँड के समान आनुपातिक रूप से ऊपर से अधिक गोल व नीचे आते-आते कम गोलाई, लेकिन सन्तुलित हो, गोल, कोमल हों तथा नसें न दिखती हों तो वह स्त्री अवश्य ही रानी होती है। चपटी, बालों से युक्त जोंघें हों तो विधवा या दुर्भगा (पति का घर न पाने वाली) होती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.