Bṛhat Jātaka
Chapter 24 · strījātaka · स्त्रीजातक · Verse 8
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
शून्ये कापुरुषो बले अस्त भवने सौम्य ग्रहावीक्षिते क्लीवोऽस्ते बुध मन्दयोश्चर गृहे नित्यं प्रवासान्वितः ।
उत्सृष्टारविणा कुजेन विधवा वाल्ये अस्तराशि स्थिते कन्याइवाशुभ वीक्षिते अर्क तनये द्यूने जरां गच्छति
IAST Transliteration
śūnye kāpuruṣo bale asta bhavane saumya grahāvīkṣite klīvo'ste budha mandayoścara gṛhe nityaṃ pravāsānvitaḥ | utsṛṣṭāraviṇā kujena vidhavā vālye astarāśi sthite kanyāivāśubha vīkṣite arka tanaye dyūne jarāṃ gacchati
TranslationsTwo-source verified
English

When the 7th house is without strength, unoccupied, and without benefic aspect, the female born will have a contemptible wretch for her husband; if Mercury and Saturn be in the 7th house, the husband of the woman concerned will be impotent. When the 7th house is a movable sign, the husband will always be away from home. If the Sun aspected by a malefic planet occupy the 7th house, the woman concerned is abandoned (by the husband). If Mars be in the 7th and be aspected by a malefic, she becomes a widow while young. If Saturn should occupy the 7th aspected by a malefic planet, she lives to an old age remaining unmarried.

HindiAI

जब 7वाँ भाव बलहीन, ग्रह-शून्य और शुभ-दृष्टि-रहित हो, तो जन्म लेने वाली स्त्री का पति घृणित होगा; यदि बुध और शनि 7वें भाव में हों, तो सम्बन्धित स्त्री का पति नपुंसक होगा। जब 7वाँ भाव चर राशि हो, तो पति सदा घर से दूर रहेगा। यदि पाप ग्रह से दृष्ट सूर्य 7वें भाव में अधिष्ठित हो, तो सम्बन्धित स्त्री (पति द्वारा) त्यागी जाती है। यदि मंगल 7वें में हो और पाप ग्रह से दृष्ट हो, तो वह युवावस्था में विधवा होगी। यदि शनि 7वें में अधिष्ठित हो और पाप ग्रह से दृष्ट हो, तो वह वृद्धावस्था तक अविवाहित रहेगी।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse