Bṛhat Jātaka
Chapter 24 · strījātaka · स्त्रीजातक · Verse 4
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
दुष्टा पुनर्भूः स गुणा कलाज्ञा ख्याता गुणैश्चासुर पूजितऋक्षे ।
स्यात् कापटी क्लीब समा सती च बौधे गुणाढ्या प्रविकीर्णकामा
IAST Transliteration
duṣṭā punarbhūḥ sa guṇā kalājñā khyātā guṇaiścāsura pūjitaṛkṣe | syāt kāpaṭī klība samā satī ca baudhe guṇāḍhyā pravikīrṇakāmā
TranslationsTwo-source verified
English

In a Rasi owned by Venus, a female born in a Trimsamsa of Mars will be wicked; she will be remarried if born in a Trimsamsa of Saturn; she will be endowed with all good qualities if born in a Trimsamsa of Jupiter; skilled in all the arts, music — vocal and instrumental — if born in a Trimsamsa of Mercury; and famous for her good qualities if born in a Trimsamsa of Venus. When the Lagna or the Moon's Rasi is a sign owned by Mercury, the female born in a Trimsamsa of Mars will be dishonest; if born in a Trimsamsa of Saturn, she would be of the nature of a hermaphrodite; if in a Trimsamsa of Jupiter, she will be chaste; if in a Trimsamsa of Mercury, she will have many good qualities; and if the Trimsamsa of birth be that of Venus, she will commit adultery.

HindiAI

शुक्र की राशि में मंगल के त्रिंशांश में जन्म लेने वाली स्त्री दुष्ट होगी; यदि शनि के त्रिंशांश में जन्म ले, तो पुनर्विवाहित होगी; यदि गुरु के त्रिंशांश में जन्म ले, तो सभी सद्गुणों से सम्पन्न होगी; यदि बुध के त्रिंशांश में जन्म ले, तो सभी कलाओं, संगीत — गायन और वादन — में निपुण होगी; और यदि शुक्र के त्रिंशांश में जन्म ले, तो अपने सद्गुणों के लिए यशस्वी होगी। जब लग्न अथवा चन्द्र की राशि बुध की राशि हो, तब मंगल के त्रिंशांश में जन्म लेने वाली स्त्री बेईमान होगी; यदि शनि के त्रिंशांश में जन्म ले, तो वह उभय-लिंगी प्रकृति की होगी; यदि गुरु के त्रिंशांश में हो, तो वह पतिव्रता होगी; यदि बुध के त्रिंशांश में हो, तो उसमें अनेक सद्गुण होंगे; और यदि जन्म-त्रिंशांश शुक्र का हो, तो वह व्यभिचार करेगी।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse