HomeLibraryBrihat JatakaCh.24Verse 15
Bṛhat Jātaka
Chapter 24 · strījātaka · स्त्रीजातक · Verse 15
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
सौरे मध्य बले बलेनरहितैः शीतांशु शुक्रेन्दुजैः शेषैर्वीर्य समन्वितैः परुषिणी यद्योजराश्युद्गमः ।
जीवार स्फुजि दैन्दवेषु बलिषु प्राग् लग्नराशौ समे विख्याता भुवि नैक शास्त्र निपुणा स्त्री ब्रह्म वादिन्यपि
IAST Transliteration
saure madhya bale balenarahitaiḥ śītāṃśu śukrendujaiḥ śeṣairvīrya samanvitaiḥ paruṣiṇī yadyojarāśyudgamaḥ | jīvāra sphuji daindaveṣu baliṣu prāg lagnarāśau same vikhyātā bhuvi naika śāstra nipuṇā strī brahma vādinyapi
TranslationsTwo-source verified
English

When Saturn has but medium strength; when the Moon, Venus and Mercury are weak, and when the remaining planets are possessed of real strength, the female that is born in an odd Lagna will associate with many men. When Jupiter, Mars, Mercury and Venus are strong and when the rising sign is an even one, the woman born will become celebrated for her knowledge of every science developing ultimately into an expounder of the Vedanta Philosophy.

HindiAI

जब शनि का केवल मध्यम बल हो; जब चन्द्र, शुक्र और बुध निर्बल हों, और जब शेष ग्रह वास्तविक बल से सम्पन्न हों, तो विषम लग्न में जन्म लेने वाली स्त्री अनेक पुरुषों से सम्बन्ध रखेगी। जब गुरु, मंगल, बुध और शुक्र बलवान हों और उदित राशि सम हो, तो जन्म लेने वाली स्त्री प्रत्येक विज्ञान के अपने ज्ञान के लिए प्रसिद्ध होकर अन्ततः वेदान्त-दर्शन की व्याख्याकार बनेगी।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse