HomeLibraryBrihat JatakaCh.24Verse 14
Bṛhat Jātaka
Chapter 24 · strījātaka · स्त्रीजातक · Verse 14
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्रूरे अष्टमे विधवता निधनेश्वरोऽंशे यस्य स्थितो वयसि तस्य समे प्रदिष्टा ।
सत् स्वर्थगेषु मरणं स्वयम् एव तस्याः कन्यालिगो हरिषु चाल्प सुतत्वम् इन्दौ
IAST Transliteration
krūre aṣṭame vidhavatā nidhaneśvaro'ṃśe yasya sthito vayasi tasya same pradiṣṭā | sat svarthageṣu maraṇaṃ svayam eva tasyāḥ kanyāligo hariṣu cālpa sutatvam indau
TranslationsTwo-source verified
English

When the 8th bhava is occupied by a malefic planet, the woman concerned becomes a widow and the widowhood will occur at the age (period after marriage) signified by the ruler of the Navamsa occupied by the lord of the 8th house; when benefic planets occupy the 2nd house at the same time, the woman herself will die before her husband, and she will have few children when the Moon is in Virgo, Scorpio, Taurus or Leo.

HindiAI

जब 8वाँ भाव पाप ग्रह से अधिष्ठित हो, तो सम्बन्धित स्त्री विधवा बनती है और वैधव्य उस आयु (विवाह के बाद की अवधि) में होगा जो 8वें भाव के स्वामी द्वारा अधिष्ठित नवांश के स्वामी से सूचित हो; जब साथ ही 2रे भाव में शुभ ग्रह हों, तो स्त्री स्वयं अपने पति से पहले मरेगी, और जब चन्द्र कन्या, वृश्चिक, वृष अथवा सिंह में हो, तो उसकी कम सन्तानें होंगी।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse