Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 7
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
निःस्वः क्लेश सहो वनान्तर चरः सिंहे अल्पदारात्मजो जैवे नैकरिपुर्नरेन्द्र सचिवः ख्यातोऽभयाल्पात्मजः ।
दुःखार्तो विधनोऽटनोऽनृतरतस्तीक्ष्णश्च कुम्भ स्थिते भौमे भूरि धनात्मजो मृग गते भूपोऽथ वा तत् समः
IAST Transliteration
niḥsvaḥ kleśa saho vanāntara caraḥ siṃhe alpadārātmajo jaive naikaripurnarendra sacivaḥ khyāto'bhayālpātmajaḥ | duḥkhārto vidhano'ṭano'nṛtaratastīkṣṇaśca kumbha sthite bhaume bhūri dhanātmajo mṛga gate bhūpo'tha vā tat samaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If Mars occupy Leo at a person's birth, the person concerned will be without wealth, will endure miseries, will ramble in the interior of forest regions and will have few wives and children. If he be in any of the signs owned by Jupiter, he will have many enemies, will be a minister of a king, will be famous and fearless and will possess a limited number of issues. If Mars occupy Kumbha at a person's birth, he will suffer from miseries, will be poor, wandering from place to place and untruthful. He will be sharp in intellect. If Mars be in Makara, he will be endowed with much wealth and children. He will either be a king or his equal.

HindiAI

यदि जन्म-समय में मंगल सिंह में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति निर्धन होगा, कष्ट सहेगा, वन-प्रदेशों के अन्दर भ्रमण करेगा और कम पत्नियाँ तथा सन्तानें होंगी। यदि वह गुरु की किसी भी राशि में हो, तो उसके अनेक शत्रु होंगे, राजा का मन्त्री होगा, यशस्वी और निर्भय होगा और सीमित संख्या में सन्तान होंगी। यदि जन्म-समय में मंगल कुम्भ में हो, तो वह कष्ट सहेगा, निर्धन, स्थान-स्थान पर भ्रमण करने वाला और झूठा होगा। वह बुद्धि में तीक्ष्ण होगा। यदि मंगल मकर में हो, तो वह बहुत धन और सन्तानों से सम्पन्न होगा। वह राजा अथवा उसके समकक्ष होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse