Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 6
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
बौधे असहस्तनयवान् विसुहृत् कृतज्ञो गान्धर्वयुद्ध कुशलः कृपणोऽभयोऽर्थी ।
चान्द्रे अर्थवान् सलिलयान समर्जित स्वः प्राज्ञश्च भूमि तनये विकलः खलश्च
IAST Transliteration
baudhe asahastanayavān visuhṛt kṛtajño gāndharvayuddha kuśalaḥ kṛpaṇo'bhayo'rthī | cāndre arthavān salilayāna samarjita svaḥ prājñaśca bhūmi tanaye vikalaḥ khalaśca
TranslationsTwo-source verified
English

The person at whose birth Mars occupies a sign owned by Mercury will be intolerant, will have sons, will be friendless, helpful to others, skilled in music and in the art of warfare, stingy, fearless and will be a lord. If Mars occupy the Moon's sign (Kataka), the person born will be wealthy, will earn much money by sea voyage, will be intelligent, will be defective of some limb and be wickedly disposed.

HindiAI

जिसके जन्म पर मंगल बुध की राशि में हो, वह असहिष्णु होगा, सन्तानें होंगी, मित्रहीन, अन्यों का सहायक, संगीत और युद्ध-कला में निपुण, कंजूस, निर्भय और स्वामी होगा। यदि मंगल चन्द्र की राशि (कर्क) में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति धनवान होगा, समुद्र-यात्रा से बहुत धन अर्जित करेगा, बुद्धिमान होगा, किसी अंग में दोष-युक्त होगा और दुष्ट प्रवृत्ति का होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse