HomeLibraryBrihat JatakaCh.18Verse 19
Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 19
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
स्वन्तः प्रत्ययितो नरेन्द्र भवने सत् पुत्र जायाधनो जीव क्षेत्र गते अर्कजे पुर बल ग्रामाग्र नेताथ वा ।
अन्य स्त्री धन संवृतः पुर बल ग्रामाग्रणीर्मन्ददृक् स्व क्षेत्रे मलिनः स्थिरार्थ विभवो भोक्ता च जातः पुमान्
IAST Transliteration
svantaḥ pratyayito narendra bhavane sat putra jāyādhano jīva kṣetra gate arkaje pura bala grāmāgra netātha vā | anya strī dhana saṃvṛtaḥ pura bala grāmāgraṇīrmandadṛk sva kṣetre malinaḥ sthirārtha vibhavo bhoktā ca jātaḥ pumān
TranslationsTwo-source verified
English

If Saturn occupy a sign belonging to Jupiter at a birth, the person concerned will be happy in the concluding portion of his life and will have a peaceful end. He will become an important and trustworthy personage in a king's place. He will have a good wife, good sons and will be wealthy. Or he will be the mayor of a city, a leader of a force or the headman of a village. If Saturn should occupy his own sign at a birth, the person concerned will have dealings with women not his own, will enjoy other people's wealth, will be an important leading citizen of a town, a captain of an army or the chief headman of a village and will be dim-eyed, unclean; his wealth and greatness will be lasting for a long time and he will live to enjoy the same.

HindiAI

यदि जन्म-समय में शनि गुरु की राशि में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति अपने जीवन के अन्तिम भाग में सुखी होगा और शान्तिपूर्ण अन्त पाएगा। वह राजा के स्थान पर महत्वपूर्ण और विश्वासपात्र व्यक्ति बनेगा। उसकी अच्छी पत्नी, अच्छी सन्तानें होंगी और वह धनवान होगा। अथवा वह नगर का महापौर, सेनापति अथवा गाँव का मुखिया होगा। यदि जन्म-समय में शनि अपनी राशि में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति परस्त्रियों से सम्बन्ध रखेगा, अन्यों के धन का उपभोग करेगा, नगर का महत्वपूर्ण प्रमुख नागरिक, सेनापति अथवा गाँव का मुख्य मुखिया होगा और मन्द-नेत्र, अस्वच्छ होगा; उसका धन और महत्व दीर्घ काल तक टिकेगा और वह इसका भोग करने के लिए जीवित रहेगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse