HomeLibraryBrihat JatakaCh.18Verse 20
Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 20
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
शिशिर कर समागमेक्षणानां सदृश फलं प्रवदन्ति लग्न जातम् ।
फलम् अधिकम् इदं यद् अत्र भावाद् भवन भ नाथ गुणैर्विचिन्तनीयम्
IAST Transliteration
śiśira kara samāgamekṣaṇānāṃ sadṛśa phalaṃ pravadanti lagna jātam | phalam adhikam idaṃ yad atra bhāvād bhavana bha nātha guṇairvicintanīyam
TranslationsTwo-source verified
English

Whatever effects have been ascribed to the Moon on account of her being in the several signs of the Zodiac (Ch. XVII) or as due to her being aspected by the several planets (Ch. XIX), sages describe similar results as due from the Lagna; nay more, in the latter case, since the qualities of not only the sign (typifying the house, viz., Lagna, 2nd, 3rd, etc.) but also those of its lord should both be taken into consideration.

HindiAI

राशि-चक्र की विभिन्न राशियों में होने के कारण (अ॰ XVII), अथवा विभिन्न ग्रहों से दृष्ट होने के कारण (अ॰ XIX), चन्द्र के लिए जो भी फल आरोपित किए गए हैं, ऋषि लग्न के लिए भी समान फल वर्णित करते हैं; और अधिक यह कि उत्तर मामले में, चूँकि न केवल राशि के (भाव, अर्थात् लग्न, 2रे, 3रे आदि को निरूपित करते हुए) गुण, बल्कि उसके स्वामी के गुण भी विचार में लेने चाहिए। (टिप्पणी: 'समागम' शब्द से इसकी व्याख्या द्विग्रहयोग के संदर्भ में भी की जा सकती है। इस प्रकार सूर्य-चन्द्र युति सूर्य-लग्न युति के समान शुभ है, और इसी प्रकार अन्य (चन्द्र के स्थान पर लग्न रखकर)। चन्द्र-गुरु युति अच्छा धन और अच्छी काया देती है; अब इस श्लोक के अनुसार, चन्द्र के स्थान पर लग्न रखकर, हमें लग्न-गुरु युति मिलती है। जातक का अच्छा शरीर और अधिक धन तभी होगा जब एक मामले में लग्न का स्वामी और दूसरे मामले में 2रे भाव का स्वामी भी बलवान हो।) ### अध्याय 19: दृष्टिफलाध्याय — चन्द्र पर ग्रह-दृष्टियों के फल

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse