HomeLibraryBrihat JatakaCh.18Verse 18
Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 18
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
वर्ज्य स्त्रीष्टो न बहु विभवो भूरि भार्यो वृषस्थे ख्यातः स्वोच्चे गण पुर बल ग्राम पूज्योऽर्थवांश्च ।
कर्किण्यस्वो विकलदशनो मातृ हीनोऽसुतोऽज्ञः सिंहे अनार्यो बिसुख तनयो विष्टि कृत् सूर्य पुत्रे
IAST Transliteration
varjya strīṣṭo na bahu vibhavo bhūri bhāryo vṛṣasthe khyātaḥ svocce gaṇa pura bala grāma pūjyo'rthavāṃśca | karkiṇyasvo vikaladaśano mātṛ hīno'suto'jñaḥ siṃhe anāryo bisukha tanayo viṣṭi kṛt sūrya putre
TranslationsTwo-source verified
English

If, at a birth, Saturn occupies Taurus, the person concerned will be fond of women of (prohibited) low caste. He will not have much wealth, but will have many wives. Saturn occupying sign Libra will make the person concerned famous; he will be the head of his clan, a chief man of a town, commander of a force or headman of a village and will be wealthy. If Saturn be in Cancer, the person born will be poor, will lose his teeth, will be motherless, without sons and ignorant. If Saturn should occupy Leo, the person born will be mean, devoid of happiness and without sons and will be carrying loads.

HindiAI

यदि जन्म-समय में शनि वृष में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति (निषिद्ध) निम्न जाति की स्त्रियों का प्रेमी होगा। उसके पास अधिक धन नहीं होगा, किन्तु अनेक पत्नियाँ होंगी। शनि के तुला में होने से सम्बन्धित व्यक्ति यशस्वी होगा; वह अपने कुल का मुखिया, नगर का प्रमुख व्यक्ति, सेनापति अथवा गाँव का मुखिया और धनवान होगा। यदि शनि कर्क में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति निर्धन होगा, उसके दाँत झड़ जाएँगे, मातृहीन, पुत्रहीन और अज्ञानी होगा। यदि शनि सिंह में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति नीच, सुख-रहित और सन्तानहीन होगा और भार ढोएगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse