HomeLibraryBrihat JatakaCh.18Verse 17
Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 17
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
मूर्खोऽटनः कपटवान् विसुहृद् यमे अजे कीटे तु बन्ध वध भाक् चपलोऽघृणश्च ।
निह्रीर्सुखार्थ तनयः स्खलितश्च लेख्ये रक्षा पतिर्भवति मुख्य पतिश्च बौधे
IAST Transliteration
mūrkho'ṭanaḥ kapaṭavān visuhṛd yame aje kīṭe tu bandha vadha bhāk capalo'ghṛṇaśca | nihrīrsukhārtha tanayaḥ skhalitaśca lekhye rakṣā patirbhavati mukhya patiśca baudhe
TranslationsTwo-source verified
English

If Saturn should be in Aries at a birth, the person concerned will be a fool, always on his legs, deceitful and without friends. If the planet referred to be in Scorpio, the person will suffer imprisonment and will be beaten. He will also be fickle and without any mercy. The person at whose birth Saturn is in a sign owned by Mercury will be devoid of all shame, will be unhappy, poor, childless and shaky in writing. He will be a guard or a policeman and a chief officer.

HindiAI

यदि जन्म-समय में शनि मेष में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति मूर्ख, सदा चलता रहने वाला, छली और मित्रहीन होगा। यदि उक्त ग्रह वृश्चिक में हो, तो व्यक्ति कारावास सहेगा और पीटा जाएगा। वह चंचल और निर्दय भी होगा। जिसके जन्म पर शनि बुध की राशि में हो, वह सभी प्रकार की लज्जा से रहित, दुखी, निर्धन, सन्तानहीन और लेखन में अस्थिर होगा। वह पहरेदार या पुलिस वाला और मुख्य अधिकारी होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse