HomeLibraryBrihat JatakaCh.18Verse 16
Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 16
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
द्वि भार्योऽर्थी भीरुः प्रबल मद शोकश्च शशि भे हरौ योषाप्तार्थः प्रवरयुवतिर्मन्द तनयः ।
गुणैः पूज्यः स स्वस्तुरग सहिते दानव गुरौ झषे विद्वान् आढ्यो नृप जनित पूजोऽतिसुभगः
IAST Transliteration
dvi bhāryo'rthī bhīruḥ prabala mada śokaśca śaśi bhe harau yoṣāptārthaḥ pravarayuvatirmanda tanayaḥ | guṇaiḥ pūjyaḥ sa svasturaga sahite dānava gurau jhaṣe vidvān āḍhyo nṛpa janita pūjo'tisubhagaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If Venus occupy Cancer at a birth, the person concerned will have two wives, will solicit monetary help from others, will be timid but very arrogant, and will suffer great misery. If the planet in question should occupy Leo, the person born will get money through females, will have a beautiful wife and few sons. If Venus should be in Dhanus, the person born will be adored for his good qualities. And lastly if Venus should be in Pisces, the person born will be learned, will be honoured by the sovereign and will be very much liked by all.

HindiAI

यदि जन्म-समय में शुक्र कर्क में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति की दो पत्नियाँ होंगी, अन्यों से आर्थिक सहायता माँगेगा, भीरु किन्तु अत्यन्त अहंकारी होगा, और बहुत कष्ट सहेगा। यदि उक्त ग्रह सिंह में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति स्त्रियों से धन प्राप्त करेगा, उसकी सुन्दर पत्नी और कम सन्तानें होंगी। यदि शुक्र धनु में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति अपने सद्गुणों के लिए पूजित होगा। और अन्ततः यदि शुक्र मीन में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति विद्वान, स्वामी द्वारा सम्मानित और सबको अत्यन्त प्रिय होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse