HomeLibraryBrihat JatakaCh.18Verse 12
Bṛhat Jātaka
Chapter 18 · rāśiśīla · राशिशील · Verse 12
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
सेना निर्बहु वित्तदार तनयो दाता सुभृत्यः क्षमी तेजो दार गुणान्वितः सुर गुरौ ख्यातः पुमान् कौज भे ।
कल्पाङ्गः सधनार्थ मित्र तनयस्त्यागी प्रियः शौक्र भे बौधे भूरि परिच्छदात्मज सुहृत् साचिव्ययुक्तः सुखी
IAST Transliteration
senā nirbahu vittadāra tanayo dātā subhṛtyaḥ kṣamī tejo dāra guṇānvitaḥ sura gurau khyātaḥ pumān kauja bhe | kalpāṅgaḥ sadhanārtha mitra tanayastyāgī priyaḥ śaukra bhe baudhe bhūri paricchadātmaja suhṛt sācivyayuktaḥ sukhī
TranslationsTwo-source verified
English

If at a person's birth Jupiter should occupy a sign owned by Mars, he will become the head of an army, will become very wealthy, will have many wives and children, will be liberal in gifts, will have good servants, will be of a forgiving nature, will be brave, generous and famous. If Jupiter be in a sign owned by Venus, the person born will have a sound body, will be wealthy, will have friends and sons, will be liberal in gifts and will be liked by all. If Jupiter occupies a sign owned by Mercury, the person born will have a pretty good number of clothes, attendants and other paraphernalia, will have many sons and friends, will be posted as a minister and will be happy.

HindiAI

यदि किसी व्यक्ति के जन्म पर गुरु मंगल की राशि में हो, तो वह सेनापति बनेगा, अत्यन्त धनवान होगा, अनेक पत्नियाँ और सन्तानें होंगी, दान-शील होगा, अच्छे सेवक होंगे, क्षमाशील स्वभाव का होगा, साहसी, उदार और यशस्वी होगा। यदि गुरु शुक्र की राशि में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति स्वस्थ शरीर का, धनवान होगा, मित्र और सन्तानें होंगी, दान-शील होगा और सबको प्रिय होगा। यदि गुरु बुध की राशि में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति पर्याप्त संख्या में वस्त्र, सेवक और अन्य सामग्री का स्वामी होगा, अनेक सन्तानें और मित्र होंगी, मन्त्री-पद पर नियुक्त होगा और सुखी होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse