HomeLibraryBrihat JatakaCh.5Verse 25
Bṛhat Jātaka
Chapter 5 · janmavidhi · जन्मविधि · Verse 25
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
तस्मिन् पापयुतं व्रणे शुभयुते दृष्टे च लक्ष्मादिशेत्
स्वऋक्षांशे स्थिर संयुतेषु सहजः स्याद् अन्यथाङ्गतुकः ।
मन्देश्मानिलजोऽग्नि शास्त्र विषजो भौमे बुधे भू भवः सूर्ये काष्ठ
चतुष्पदेन हिमगौ शृङ्ग्यब्जजोऽन्यैः शुभम्
IAST Transliteration
tasmin pāpayutaṃ vraṇe śubhayute dṛṣṭe ca lakṣmādiśet svaṛkṣāṃśe sthira saṃyuteṣu sahajaḥ syād anyathāṅgatukaḥ | mandeśmānilajo'gni śāstra viṣajo bhaume budhe bhū bhavaḥ sūrye kāṣṭha catuṣpadena himagau śṛṅgyabjajo'nyaiḥ śubham
TranslationsTwo-source verified
English

When a drekkana is occupied by a malefic planet, there will be an ulcer or wound in the part of the body indicated by the drekkana. But when it is also occupied or aspected by a benefic planet, the astrologer should declare the existence of a spot there. When the planet happens to be in its own Rasi or in conjunction with Saturn, the ulcer, wound or mark should have been in the portion of the body indicated from the very birth. If the planet be in positions other than those described above, the ulcer, etc., will crop up later on. If Saturn be the planet to cause such ulcer, etc., it will be due to a hurt caused by a stone or some wind disease. If Mars be the planet destined to inflict an injury, it will arise from fire, a missile, poison or serpent bites. If Mercury be the malefic planet, the injury will arise by a fall on the ground from a height or by a blow received from a clod or some such earthy substance. If the Sun be the malefic planet, the injury will be inflicted by some piece of timber or a quadruped. Lastly, if the Moon be the malign planet, the hurt will come from a horned creature or by liquids, such as acids. If other planets than these, viz., Jupiter, Venus, the waxing Moon and Mercury not in conjunction with malefic planets occupy a drekkana, there will be no mark or moles and the result would be all favourable.

HindiAI

जब किसी द्रेष्काण में पापी ग्रह हो, तो उस द्रेष्काण से संकेतित शरीर के अंग पर घाव या चोट का चिह्न होगा। किन्तु जब उसी द्रेष्काण में शुभ ग्रह भी हो या उसे देखे, तो केवल एक धब्बे की घोषणा करें। यदि ग्रह अपनी राशि में हो या शनि के साथ हो, तो यह घाव या चिह्न जन्म से ही होगा। अन्य स्थितियों में यह बाद में उत्पन्न होगा। शनि के कारण होने वाला घाव — पथरी चोट या वात-रोग से; मंगल के कारण — अग्नि, शस्त्र, विष या साँप के दंश से; बुध के कारण — ऊँचाई से गिरने या मिट्टी की चोट से; सूर्य के कारण — काठ या चतुष्पाद से; चन्द्र के कारण — सींग वाले प्राणी या अम्ल-तरल से। यदि गुरु, शुक्र, वृद्धि-चन्द्र और पापी-विहीन बुध किसी द्रेष्काण में हों, तो कोई चिह्न या तिल नहीं और फल सब शुभ।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse