HomeLibraryBrihat JatakaCh.5Verse 24
Bṛhat Jātaka
Chapter 5 · janmavidhi · जन्मविधि · Verse 24
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कं दृक् श्रोत्र नसा कपोल हनवो वक्त्रं च होरादयस्ते
कण्ठांसक बाहु पार्श्व हृदय क्रोडानि नाभिस्ततः ।
बस्तिः शिश्न गुदे ततश्च वृषणावूरू ततो जानुनी ।
जङ्घाङ्घ्रीत्युभयत्र वामम् उदितैर्द्रेष्काण भागैस्त्रिधा
IAST Transliteration
kaṃ dṛk śrotra nasā kapola hanavo vaktraṃ ca horādayaste kaṇṭhāṃsaka bāhu pārśva hṛdaya kroḍāni nābhistataḥ | bastiḥ śiśna gude tataśca vṛṣaṇāvūrū tato jānunī | jaṅghāṅghrītyubhayatra vāmam uditairdreṣkāṇa bhāgaistridhā
TranslationsTwo-source verified
English

The Lagna and other bhavas, every one of which is divided into three parts (Drekkanas), represent the three divisions of the body as detailed below. The first decanates of the Lagna and other houses indicate the head, the eyes, the ears, the nostrils, the cheeks, the jaws and the mouth. The second drekkanas of the same twelve bhavas correspond to the neck, shoulders, the arms, the sides, the heart, the chest and the navel. The third drekkanas specify the pelvis, the organs of generation and the anus, the testicles, the thighs, the knees, the calves and the legs. Of the two sides of the body, the left is signified by the drekkanas risen already, i.e., drekkanas of the sign in the visible hemisphere. Thus, the first drekkana of the rising sign is the head. The first drekkanas of the 12th, the 11th, the 10th, the 9th and the 8th houses from the Lagna represent the eye, the ear, the nostril, the cheek and the jaw on the left side. The first drekkanas of the 2nd, the 3rd, the 4th, the 5th and the 6th houses correspond to the eye, the ear, etc., on the right side. And the first drekkana of the 7th is the mouth. The 2nd drekkana of the Lagna indicates the neck. The left shoulder, left arm, left ribs, left side of the heart and the left side of the chest correspond to the 2nd drekkanas of the 12th, the 11th, the 10th, the 9th and the 8th signs respectively, from the Lagna. The 2nd decanate of the 7th sign is the navel; and so on.

HindiAI

लग्न और अन्य प्रत्येक भाव को तीन भागों (द्रेष्काणों) में बाँटा जाता है, जो शरीर के तीन विभागों के प्रतीक हैं। लग्न और अन्य बारहों भावों के प्रथम द्रेष्काण मस्तक, आँखें, कान, नासिका, गाल, जबड़े और मुख दर्शाते हैं। द्वितीय द्रेष्काण गर्दन, कंधे, भुजाएँ, पार्श्व, हृदय, वक्षस्थल और नाभि के अनुरूप हैं। तृतीय द्रेष्काण श्रोणि, जनन-अंग और गुदा, अण्डकोश, जंघाएँ, घुटने, पिण्डलियाँ और पाँव दर्शाते हैं। शरीर के दोनों पार्श्वों में बायाँ पार्श्व उन द्रेष्काणों से है जो पहले उदित हो चुके हैं — अर्थात् दृश्य अर्धगोल की राशियों के द्रेष्काण। इस प्रकार लग्न का प्रथम द्रेष्काण मस्तक है। लग्न से द्वादश, एकादश, दशम, नवम और अष्टम के प्रथम द्रेष्काण बाईं आँख, बाएँ कान, बाईं नासिका, बाएँ गाल और बाएँ जबड़े के सूचक हैं। द्वितीय, तृतीय, चतुर्थ, पञ्चम और षष्ठ के प्रथम द्रेष्काण क्रमशः दाहिनी आँख, कान आदि के सूचक हैं। सप्तम का प्रथम द्रेष्काण मुख है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse