HomeLibraryBrihat JatakaCh.5Verse 26
Bṛhat Jātaka
Chapter 5 · janmavidhi · जन्मविधि · Verse 26
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
समनुपतिता यस्मिन् भागे त्रयः स बुधा ग्रहा भवति नियमात् तस्यावाप्तिः शुभेष्वशुभेषु वा ।
व्रण कृद् अशुभः षष्ठे देहे तनोर्भ समाश्रिते तिलकम्
अशकृद् दृष्टः सौम्यैर्युतश्च स लक्ष्मवान्
IAST Transliteration
samanupatitā yasmin bhāge trayaḥ sa budhā grahā bhavati niyamāt tasyāvāptiḥ śubheṣvaśubheṣu vā | vraṇa kṛd aśubhaḥ ṣaṣṭhe dehe tanorbha samāśrite tilakam aśakṛd dṛṣṭaḥ saumyairyutaśca sa lakṣmavān
TranslationsTwo-source verified
English

When four planets whereof Mercury should be one come together in a decanate of a sign, that part of the body indicated by the drekkana will invariably get an ulcer or wound or some mark, according as the planets coming together are benefic or malefic. The part of the body indicated by the decanate occupied by Venus (in case Venus becomes an Asubha) will have an ulcer, wound or mark. [This applies if Venus is alone.] If Venus be aspected by a benefic, a mole or mark will be caused. If he be in conjunction with benefics, the person will possess an auspicious mark in the portion of the body indicated.

HindiAI

जब चार ग्रह — जिनमें बुध अवश्य हो — किसी राशि के एक द्रेष्काण में एक साथ हों, तो उस द्रेष्काण से संकेतित शरीर के अंग पर अनिवार्य रूप से घाव, चोट या चिह्न होगा — यह इस बात पर निर्भर करेगा कि युत ग्रह शुभ हैं या पापी। शुक्र (जब वह अशुभ हो) जिस द्रेष्काण में हो, उससे संकेतित शरीर के अंग पर घाव, चोट या चिह्न होगा। यदि अकेले शुक्र पर शुभ ग्रह की दृष्टि हो, तो तिल या निशान होगा। यदि वह शुभ ग्रहों के साथ हो, तो उस अंग पर शुभ चिह्न होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse