Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
चन्द्र लग्नान्तर गतैर्ग्रहैः स्युरुपसूतिकाः ।
बहिरन्तर चक्राद् अर्धे दृश्याद्ऱ्श्ये अन्यथा परैः
IAST Transliteration
candra lagnāntara gatairgrahaiḥ syurupasūtikāḥ |
bahirantara cakrād ardhe dṛśyādṟśye anyathā paraiḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The females attending on the woman in childbed are as many as there are planets between the rising sign and the Moon. Such of these as are in the visible hemisphere are without the lying-in-chamber. Those that are in the invisible portion represent the attendants in the interior of the lying-in-chamber. Others assert the contrary.
HindiAI
प्रसव-कक्ष में उपस्थित परिचारिकाओं की संख्या उतनी होती है जितने ग्रह लग्न और चन्द्र के बीच हों। इनमें से जो दृश्य अर्धगोल में हों वे कक्ष के बाहर हैं; जो अदृश्य भाग में हों वे कक्ष के भीतर हैं। कुछ लोग इसके विपरीत मानते हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.