HomeLibraryBrihat JatakaCh.5Verse 21
Bṛhat Jātaka
Chapter 5 · janmavidhi · जन्मविधि · Verse 21
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
प्राच्यादि गृहे क्रियादयो द्वौ द्वौ कोण गता द्वि मूर्तयः ।
शय्यास्वपि वास्तु वद् वदेत् पादैः षट् त्रि नवान्त्य संस्थितैः
IAST Transliteration
prācyādi gṛhe kriyādayo dvau dvau koṇa gatā dvi mūrtayaḥ | śayyāsvapi vāstu vad vadet pādaiḥ ṣaṭ tri navāntya saṃsthitaiḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The four pairs of moveable and immoveable signs beginning with Mesha represent the East and other principal points of the compass in order in the lying-in-chamber. The four dual signs, viz., Mithuna, Kanya, Dhanus and Meena, signify the four intermediate points, viz., S.E., S.W., N.W. and N.E. The astrologer should make, in regard to the bed of the confined woman, statements of facts such as have been made in respect to the lying-in-chamber, the legs of the couch being represented by the 6th, the 3rd, the 9th and the 12th bhavas from the Lagna. The head and the face of the lying-in-woman are in the direction indicated by the Lagna and the 2nd bhava. And the 3rd and the 12th bhavas represent the fore legs of the couch (the 3rd being the right leg); the 4th and the 5th bhavas, the right side; the 6th and the 9th, the hind legs (the 6th being the right leg) of the couch. The 7th and the 8th bhavas from the Lagna represent the legs of the lying-in-woman. The 10th and the 11th represent the left side.

HindiAI

मेष से आरम्भ होने वाली चर और स्थिर राशियों के चार जोड़े क्रमशः प्रसव-कक्ष में पूर्व आदि मुख्य दिशाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। चारों द्विस्वभाव राशियाँ — मिथुन, कन्या, धनु और मीन — आग्नेय, नैर्ऋत्य, वायव्य और ईशान कोणों की सूचक हैं। प्रसूता की शय्या के विषय में भी ज्योतिषी वैसे ही कथन करे जैसे प्रसव-कक्ष के सम्बन्ध में — पलंग के पाँव लग्न से षष्ठ, तृतीय, नवम और द्वादश भावों से संकेतित हैं। प्रसूता का मस्तक और मुख लग्न और द्वितीय भाव की दिशा में है। तृतीय और द्वादश भाव पलंग के अगले पाँव दर्शाते हैं (तृतीय दायाँ)। चतुर्थ और पञ्चम भाव दायाँ पार्श्व; षष्ठ और नवम पिछले पाँव (षष्ठ दायाँ)। सप्तम और अष्टम भाव प्रसूता के पाँव दर्शाते हैं। दशम और एकादश बायाँ पार्श्व।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse