Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
उदयस्थेऽपि वा मन्दे कुजे वास्तं समागते
स्थिते वान्तः क्षपा नाथे शशाङ्क सुत शुक्रयोः
IAST Transliteration
udayasthe'pi vā mande kuje vāstaṃ samāgate
sthite vāntaḥ kṣapā nāthe śaśāṅka suta śukrayoḥ
TranslationsTwo-source verified
English
When Saturn is to rise in the Lagna or Mars is setting (occupies the 7th bhava), or if the Moon be between Mercury and Venus, then also the father will be away at the time of the birth of the child.
HindiAI
जब लग्न में शनि उदय होने वाला हो, या मंगल अस्त हो रहा हो (सप्तम भाव में हो), या जब चन्द्र बुध और शुक्र के बीच हो — तब भी शिशु के जन्म के समय पिता अनुपस्थित होता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.