Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पितुर्जातः परोक्षस्य लग्नम् इन्दावपश्यति ।
विदेशस्थस्य चर भे मध्याद् भ्रष्टे दिवा करे
IAST Transliteration
piturjātaḥ parokṣasya lagnam indāvapaśyati |
videśasthasya cara bhe madhyād bhraṣṭe divā kare
TranslationsTwo-source verified
English
When the Moon does not aspect the Lagna, the birth of a child is out of the father's sight. And he is at the time absent in a foreign country, if the Sun be in a moveable sign and has fallen out of the Maddhya or the 10th bhava, is in the 8th or 9th bhava.
HindiAI
जब चन्द्र लग्न को दृष्टि न दे, तो शिशु का जन्म पिता की दृष्टि से दूर होता है। यदि सूर्य चर राशि में हो और मध्याह्न (दशम भाव) से नीचे उतर चुका हो — अर्थात् अष्टम या नवम भाव में हो — तो उस समय पिता विदेश में होता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.