HomeLibraryBrihat JatakaCh.5Verse 19
Bṛhat Jātaka
Chapter 5 · janmavidhi · जन्मविधि · Verse 19
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
जीर्णं संस्कृतम् अर्कजे क्षिति सुते दग्धं नवं शीतगौ काष्ठाढ्यं
न दृढं रवौ शशि सुते तन् नैक शिल्प्युद्भवम् रम्यम् ।
चित्रयुतं नवं च भृगुजे जीवे दृढं मन्दिरं चक्रस्थैश्च
यथोपदेशरचनां सामन्त पूर्वां वदेत्
IAST Transliteration
jīrṇaṃ saṃskṛtam arkaje kṣiti sute dagdhaṃ navaṃ śītagau kāṣṭhāḍhyaṃ na dṛḍhaṃ ravau śaśi sute tan naika śilpyudbhavam ramyam | citrayutaṃ navaṃ ca bhṛguje jīve dṛḍhaṃ mandiraṃ cakrasthaiśca yathopadeśaracanāṃ sāmanta pūrvāṃ vadet
TranslationsTwo-source verified
English

The lying-in-chamber will happen to be old but repaired when Saturn is strong. It will be a building spoiled by fire when Mars is powerful; a new building, when the Moon is in strength; a structure abounding in timber but flimsy, when the Sun is powerful; an edifice built by the combination of several artisans, when Mercury is strong. When Venus is predominant, the chamber will be lovely, possessing works of art and quite new. It will be strong and durable when Jupiter is powerful. The astrologer may guess the structure, in the manner indicated, of other houses beginning with those which are immediately around the lying-in-chamber by means of the planets in the zodiacal circle.

HindiAI

शनि बलवान हो तो प्रसव-कक्ष पुराना किन्तु मरम्मत किया हुआ होगा। मंगल बली हो तो अग्नि से क्षतिग्रस्त भवन; चन्द्र बली हो तो नवनिर्मित; सूर्य बली हो तो काठ-बहुल किन्तु कमज़ोर भवन; बुध बली हो तो अनेक शिल्पकारों द्वारा बना भवन। शुक्र बली हो तो प्रसव-कक्ष सुन्दर, कलायुक्त और एकदम नया होगा। गुरु बली हो तो मज़बूत और टिकाऊ। ज्योतिषी इसी प्रकार प्रसव-कक्ष के आसपास के अन्य भवनों का स्वभाव भी राशिचक्र के ग्रहों से जान सकता है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse