When the Moon is in a Navamsa owned by Saturn or is in the 4th bhava from the Lagna or is aspected by Saturn, or occupies a watery sign, or is in conjunction with Saturn, the accouchement is in darkness. ('When the Moon in the 4th bhava is in a Navamsa owned by Saturn, or is aspected by Saturn, etc.' is another interpretation.) The same takes place on the ground when three or more planets are in their depression signs. The coming out of the child from the womb is exactly like the emergence of the rising sign from the horizon, i.e., if it is a Sirshodaya sign, the child appears with the head foremost, and if a Prishtodaya sign, with the legs foremost; and if an Ubhayodaya sign, with the hands foremost. If malefic planets be in conjunction with the Moon or occupy the 7th or the 4th bhava therefrom, much distress, it is said, has to be endured by the mother.

जब चन्द्र शनि के नवांश में हो, या लग्न से चतुर्थ भाव में हो, या शनि उसे दृष्टि दे, या वह जलीय राशि में हो, या शनि से युत हो — तब प्रसव अन्धकार में होता है। यही तब भी होता है जब तीन या अधिक ग्रह अपनी नीच राशियों में हों। शिशु का गर्भ से निकलना ठीक वैसा ही होता है जैसे लग्न का क्षितिज से उदय — शीर्षोदय राशि हो तो शिशु पहले मस्तक लेकर, पृष्ठोदय हो तो पहले पाँव लेकर, और उभयोदय हो तो पहले हाथ लेकर निकलता है। यदि पापी ग्रह चन्द्र के साथ हों या उससे सप्तम या चतुर्थ भाव में हों, तो माँ को अत्यधिक कष्ट होता है।