HomeLibraryBrihat JatakaCh.5Verse 13
Bṛhat Jātaka
Chapter 5 · janmavidhi · जन्मविधि · Verse 13
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
राश्यंश स मान गोचरे मार्गे जन्म चरे स्थिरे गृहे ।
स्वऋक्षांश गते स्व मन्दिरे बलयोगात् फलम् अंशकऋक्षयोः
IAST Transliteration
rāśyaṃśa sa māna gocare mārge janma care sthire gṛhe | svaṛkṣāṃśa gate sva mandire balayogāt phalam aṃśakaṛkṣayoḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The place of birth of a child is usually that corresponding to the rising sign or its Navamsa, whichever of them is stronger. If the stronger of the two be moveable, the birth will be in a building far away from the native place of the father; if immoveable, the birth will be in father's own house; if in a dual sign, it will be in an out-house. If the rising Navamsa be a Vargottama one, then the birth will be in the child's maternal grandfather's house.

HindiAI

शिशु के जन्म का स्थान सामान्यतः वह होता है जो लग्न राशि या उसके नवांश से — जो भी बलवान हो — संकेतित हो। यदि बलवान चर हो, तो जन्म पिता के मूल-स्थान से दूर किसी भवन में होगा; स्थिर हो तो पिता के अपने घर में; द्विस्वभाव हो तो बाहरी कक्ष में। यदि उदय हो रहा नवांश वर्गोत्तम हो, तो जन्म मातृ-पक्ष के नाना के घर में होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse