Bṛhat Jātaka
Chapter 19 · dṛṣṭiphala · दृष्टिफल · Verse 2
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
ज्योतिर्ज्ञाढ्य नरेन्द्र नापित नृ पक्ष्मेशा बुधाद्यैर्हरौ तद्वद् भूप चमूप नैपुणयुताः षष्ठे अशुभैः स्त्र्याश्रयः ।
जूके भूप सुवर्ण कार वणिजः शेषेक्षिते नैकृती कीटे युग्म पिता नतश्चरजको व्यङ्गोऽधनो भूपतिः
IAST Transliteration
jyotirjñāḍhya narendra nāpita nṛ pakṣmeśā budhādyairharau tadvad bhūpa camūpa naipuṇayutāḥ ṣaṣṭhe aśubhaiḥ stryāśrayaḥ | jūke bhūpa suvarṇa kāra vaṇijaḥ śeṣekṣite naikṛtī kīṭe yugma pitā nataścarajako vyaṅgo'dhano bhūpatiḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If the Moon occupies Leo and is aspected by the several planets beginning with Mercury, the person born will be (1) an astrologer, (2) wealthy, (3) a king, (4) a barber, (5) a king and (6) a king respectively. If at a birth, the Moon be in Virgo and be aspected by Mercury, the person will be a king; if by Jupiter, he will be the head of an army; if by Venus, he will be skilful in all matters; if by any of the other three malefics, viz., Saturn, the Sun and Mars, he will live by serving women. The Moon in Libra if aspected by Mercury will make the person born a king; if by Jupiter, a man working in gold (gold-smith); if by Venus, a trader; if by the remaining planets, the person concerned will be (a butcher) wicked and cruel. If the Moon be in Scorpio and is aspected by Mercury and the other planets taken in order, the person born will be (1) a father of twins, (2) submissive, (3) a washerman, (4) defective of some limbs, (5) poor and (6) a king respectively.

HindiAI

यदि चन्द्र सिंह में हो और बुध से प्रारम्भ करते हुए विभिन्न ग्रहों से दृष्ट हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति क्रमशः (1) ज्योतिषी, (2) धनवान, (3) राजा, (4) नाई, (5) राजा और (6) राजा होगा। यदि जन्म-समय में चन्द्र कन्या में हो और बुध से दृष्ट हो, तो व्यक्ति राजा होगा; यदि गुरु से हो, तो वह सेनापति होगा; यदि शुक्र से हो, तो वह सभी विषयों में निपुण होगा; यदि अन्य तीन पाप ग्रहों — शनि, सूर्य और मंगल — में से किसी से हो, तो वह स्त्रियों की सेवा कर जीविका अर्जित करेगा। तुला में चन्द्र यदि बुध से दृष्ट हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति राजा होगा; यदि गुरु से हो, तो स्वर्ण-कर्म करने वाला (स्वर्णकार); यदि शुक्र से हो, तो व्यापारी; यदि शेष ग्रहों से हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति (कसाई) दुष्ट और निर्दय होगा। यदि चन्द्र वृश्चिक में हो और बुध तथा अन्य ग्रहों से क्रमशः दृष्ट हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति क्रमशः (1) जुड़वाँ का पिता, (2) विनयी, (3) धोबी, (4) किसी अंग में दोष-युक्त, (5) निर्धन और (6) राजा होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse