HomeLibraryBrihat JatakaCh.8Verse 9
Bṛhat Jātaka
Chapter 8 · daśāntardaśā · दशान्तर्दशा · Verse 9
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
एकं द्वौ नव विंशतिर्धृति कृती पञ्चाशद् एषां
क्रमाच्चन्द्रारेन्दुज शुक्र जीवदिनक्रिद् दैवा करिणां समाः ।
स्वैः स्वैः पुष्ट फलानि सर्ग जनितैः पक्तिर्दशायाः क्रमाद् अन्ते
लग्नदशा शुभेति यवना नेच्छन्ति केचित् तथा
IAST Transliteration
ekaṃ dvau nava viṃśatirdhṛti kṛtī pañcāśad eṣāṃ kramāccandrārenduja śukra jīvadinakrid daivā kariṇāṃ samāḥ | svaiḥ svaiḥ puṣṭa phalāni sarga janitaiḥ paktirdaśāyāḥ kramād ante lagnadaśā śubheti yavanā necchanti kecit tathā
TranslationsTwo-source verified
English

1, 2, 9, 20, 18, 20 and 50 are the figures indicating the number of years prescribed respectively for the Moon, Mars, Mercury, Venus, Jupiter, the Sun and Saturn in the Naisargika dasa system. If the Amsayurdaya dasa and the Naisargika dasa run together at the same time, the dasa is very good in spite of the original dasa being otherwise bad. Yavana's statement, that a portion of Saturn's dasa here is also participated by Lagna dasa and is good, has been condemned by others.

HindiAI

1, 2, 9, 20, 18, 20 और 50 — ये आँकड़े नैसर्गिक दशा-पद्धति में क्रमशः चन्द्र, मंगल, बुध, शुक्र, गुरु, सूर्य और शनि के लिए निर्धारित वर्षों की संख्या दर्शाते हैं। यदि अंशायुर्दाय दशा और नैसर्गिक दशा एक ही समय में चल रही हों, तो वह दशा अत्यन्त शुभ होती है, चाहे मूल दशा अन्यथा अशुभ ही क्यों न हो। यवन का यह कथन कि यहाँ शनि की दशा का एक भाग लग्न दशा द्वारा भी ग्रहण किया जाता है और शुभ होता है, अन्यों द्वारा निन्दित है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse