HomeLibraryBrihat JatakaCh.8Verse 18
Bṛhat Jātaka
Chapter 8 · daśāntardaśā · दशान्तर्दशा · Verse 18
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
सौरीं प्राप्य खरोष्ट्र पक्षि महिषी वृद्धाङ्गनावाप्तयः ।
श्रेणी ग्राम पुरधि कार जनिता पूजा कुधान्यागमः ।
श्लेष्मेर्ष्यानिल कोप मोह मलिन व्यापत्ति तन्द्राश्रमान् ।
भृत्यापत्य कलत्र भर्त्सनम् अपि प्राप्नोति च व्यङ्गयताम्
IAST Transliteration
saurīṃ prāpya kharoṣṭra pakṣi mahiṣī vṛddhāṅganāvāptayaḥ | śreṇī grāma puradhi kāra janitā pūjā kudhānyāgamaḥ | śleṣmerṣyānila kopa moha malina vyāpatti tandrāśramān | bhṛtyāpatya kalatra bhartsanam api prāpnoti ca vyaṅgayatām
TranslationsTwo-source verified
English

During the dasa of Saturn, when he is auspicious, there will be the acquisition of asses, camels, hawks and the like, and she-buffaloes to the person concerned. He will get the company of aged women. He will be the head man or chief of a class of persons, of a village or a town and will be honoured as such. He will get grain of inferior quality. If Saturn be inauspicious, the person will suffer from phlegmatic and windy complaints; he will be extremely jealous, angry, distracted in mind and unclean. He will suffer calamities and be much fatigued. He will get reproaches from his servants, children and wife and will suffer loss of limbs.

HindiAI

शनि की दशा में, जब वह शुभ हो, जातक को गधे, ऊँट, बाज इत्यादि तथा भैंसों की प्राप्ति होगी। उसे वृद्ध स्त्रियों का साथ मिलेगा। वह किसी वर्ग का, गाँव या नगर का मुखिया अथवा प्रधान होगा और उसी रूप में सम्मानित होगा। उसे निम्न श्रेणी का अन्न प्राप्त होगा। यदि शनि अशुभ हो, तो जातक कफ और वात सम्बन्धी रोगों से पीड़ित होगा; वह अत्यन्त ईर्ष्यालु, क्रोधी, मानसिक रूप से विक्षुब्ध और अशुद्ध होगा। वह विपदाओं से ग्रस्त और अत्यन्त थका हुआ होगा। उसे अपने सेवकों, सन्तानों और पत्नी से उपालम्भ मिलेंगे और अंग-हानि का सामना करेगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse