Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 8
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पृथुल नयन वक्षा वृत्त जङ्घोरु जानुर्जनक गुरु वियुक्तः शैशवे व्याधितश्च ।
नर पति कुल पूज्यः पिङ्गलः क्रूर चेष्टो झष कुलिश खगाङ्कश्छन्न पापोऽलिजातः
IAST Transliteration
pṛthula nayana vakṣā vṛtta jaṅghoru jānurjanaka guru viyuktaḥ śaiśave vyādhitaśca | nara pati kula pūjyaḥ piṅgalaḥ krūra ceṣṭo jhaṣa kuliśa khagāṅkaśchanna pāpo'lijātaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If a person be born when the Moon is in Scorpio, he will have broad and expansive eyes and a broad chest, round loins and knees. He will separate from his parents and preceptors and will suffer from diseases at a very early age. He will be honoured by his sovereign. He will be of a brown colour. He will be mischievous in disposition, will possess marks in his body of Matsya Rekha, Vajra Rekha and Pakshi Rekha and will conceal his sins (secretly do harm to others).

HindiAI

यदि व्यक्ति का जन्म चन्द्र के वृश्चिक में होने पर हो, तो उसके चौड़े और विस्तृत नेत्र और चौड़ी छाती, गोल कमर और घुटने होंगे। वह माता-पिता और गुरुजनों से अलग होगा और अल्पायु से ही रोगों से पीड़ित होगा। वह अपने स्वामी द्वारा सम्मानित होगा। उसका रंग भूरा होगा। वह द्रोही स्वभाव का होगा, उसके शरीर पर मत्स्य-रेखा, वज्र-रेखा और पक्षी-रेखा के चिह्न होंगे और वह अपने पापों को गुप्त रखेगा (गुप्त रूप से अन्यों को हानि पहुँचाएगा)।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse