Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 3
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
स्त्री लोलः सुरतोपचार कुशलस्ताम्रेक्षणः शास्त्रविद् दूतः कुञ्चित मूर्धजः पटु मतिर्हास्येङ्गितद्यूतवित् ।
चार्वङ्गः प्रिय वाक् प्रभ क्षणरुचिर्गीत प्रियो नृत्यवित् क्लीबैर्याति रतिं समुन्नत नसश्चन्द्रे तृतीयऋक्षगे
IAST Transliteration
strī lolaḥ suratopacāra kuśalastāmrekṣaṇaḥ śāstravid dūtaḥ kuñcita mūrdhajaḥ paṭu matirhāsyeṅgitadyūtavit | cārvaṅgaḥ priya vāk prabha kṣaṇarucirgīta priyo nṛtyavit klībairyāti ratiṃ samunnata nasaścandre tṛtīyaṛkṣage
TranslationsTwo-source verified
English

When the Moon occupies Gemini, the person born will be clever in coition, will possess voluptuous eyes, will be learned in the sciences, will carry messages, will have curled hair, will be highly intelligent, will indulge in mirth, will be skilled in interpreting other people's thoughts, will be an adept in gambling, will possess a beautiful form, will be affable in his address, will eat much, will be skilled in the art of dancing, will indulge in pleasures with eunuchs and will have an elevated nose.

HindiAI

जब चन्द्र मिथुन में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति संभोग में चतुर होगा, भोगपूर्ण नेत्रों वाला, विद्या-शास्त्रों में निपुण, सन्देशवाहक, घुँघराले बालों वाला, अत्यन्त बुद्धिमान, हास्यप्रिय, अन्यों के विचारों को समझने में निपुण, जुए में निपुण, सुन्दर रूप वाला, मृदुभाषी, अधिक भोजी, नृत्य-कला में निपुण, नपुंसकों के साथ भोग करने वाला, और ऊँची नाक वाला होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse