Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 4
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
आवक्रद्रुतगः समुन्नत कटिः स्त्री निर्ज्जितः सत् सुहृद् दैवज्ञः प्रचुरालय क्षयधनैः संयुज्यते चन्द्रवत् ।
ह्रस्वः पीन गलः समेति च वंश साम्ना सुहृद् वत्सलस्तोयोद्यानरतः स्व वेश्म सहिते जातः शशाङ्के नरः
IAST Transliteration
āvakradrutagaḥ samunnata kaṭiḥ strī nirjjitaḥ sat suhṛd daivajñaḥ pracurālaya kṣayadhanaiḥ saṃyujyate candravat | hrasvaḥ pīna galaḥ sameti ca vaṃśa sāmnā suhṛd vatsalastoyodyānarataḥ sva veśma sahite jātaḥ śaśāṅke naraḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The person at whose birth the Moon occupies Cancer will walk crookedly but fast, will have elevated buttocks, will be henpecked, will be a good friend, will be versed in Astrology, and will build a big house. His wealth will not be steady — sometimes increasing and sometimes decreasing as the (waxing or waning of the) Moon; he will be short in stature, will have a fleshy neck, will be won over by sweet words, will be a good friend and will be fond of water and parks.

HindiAI

जिसके जन्म पर चन्द्र कर्क में हो, वह टेढ़ा किन्तु तेज़ चलने वाला होगा, उभरी हुई कूल्हे वाला, स्त्री-वशीभूत, सच्चा मित्र, ज्योतिष में निपुण, और बड़ा घर बनाने वाला होगा। उसका धन स्थिर नहीं होगा — कभी बढ़ता और कभी घटता, चन्द्र की कलाओं की भाँति; वह छोटे कद का होगा, मांसल गर्दन वाला, मधुर वचनों से जीता जा सकेगा, सच्चा मित्र, और जल तथा उद्यानों का प्रेमी होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse