Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 2
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कान्तः खेल गतिः पृथु ऊरु वदनः पृष्ठास्य पार्श्वाङ्कितस्त्यागी क्लेश सहः प्रभुः ककुदवान् कन्या प्रजः श्लेष्मलः
पूर्वैर्बन्धु धनात्मजैर्विरहितः सौभाग्ययुक्तः क्षमी दीप्ताग्निः प्रमदा प्रियः स्थिर सुहृन् मध्यान्त्य सौख्यो गवि
IAST Transliteration
kāntaḥ khela gatiḥ pṛthu ūru vadanaḥ pṛṣṭhāsya pārśvāṅkitastyāgī kleśa sahaḥ prabhuḥ kakudavān kanyā prajaḥ śleṣmalaḥ pūrvairbandhu dhanātmajairvirahitaḥ saubhāgyayuktaḥ kṣamī dīptāgniḥ pramadā priyaḥ sthira suhṛn madhyāntya saukhyo gavi
TranslationsTwo-source verified
English

The person at whose birth the Moon is in Taurus will be beautiful in appearance, will have a stately gait, will have broad thighs and a big face, will have marks or moles on the back, face and sides, will be liberal in gifts, will endure hardships, will be a man of power, will be running high as a wave, will be the father of many daughters, and will be phlegmatic in his temperament. He will be abandoned by his brothers or near relations, nor will he inherit any patrimony. He will be liked by all. He will be of a forgiving disposition, will be a great eater, will be fond of young women, will be firm in his friendship, and happy in the middle and concluding portions of his life.

HindiAI

जिसके जन्म पर चन्द्र वृष में हो, वह सुन्दर रूप वाला होगा, गरिमामय चाल वाला, चौड़ी जाँघों और बड़े मुख वाला, पीठ, मुख और बगल पर चिह्न या तिल वाला, दान-शील, कष्ट सहन करने वाला, सामर्थ्यवान, लहर के समान ऊँचा उठने वाला, अनेक पुत्रियों का पिता, और कफ-प्रकृति का होगा। उसे उसके भाइयों या निकट स्वजनों द्वारा छोड़ दिया जाएगा, और न ही कोई पैतृक धन प्राप्त होगा। वह सबको प्रिय होगा। वह क्षमाशील स्वभाव का होगा, अत्यन्त भोजी, युवतियों का प्रेमी, अपनी मित्रता में दृढ़, और जीवन के मध्य तथा अन्तिम भागों में सुखी होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse