Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 1
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
वृत्ताताम्रदृग् उष्ण शाक लघु भुक् क्षिप्र प्रसादोऽटनः कामी दुर्बल जानुरस्थिरधनः शूरोऽङ्गना वल्लभः ।
सेवाज्ञः कनखी व्रणाङ्कित शिरा मानी सहोत्थाग्रजः शक्त्या पाणि तले अङ्कितोऽतिचपलस्तोये अतिभीरुः क्रिये
IAST Transliteration
vṛttātāmradṛg uṣṇa śāka laghu bhuk kṣipra prasādo'ṭanaḥ kāmī durbala jānurasthiradhanaḥ śūro'ṅganā vallabhaḥ | sevājñaḥ kanakhī vraṇāṅkita śirā mānī sahotthāgrajaḥ śaktyā pāṇi tale aṅkito'ticapalastoye atibhīruḥ kriye
TranslationsTwo-source verified
English

If, at the birth of a person, the Moon be in Mesha (Aries), he will have round and voluptuous eyes, will relish only vegetables and hot meals, will eat sparingly, will be easily pleased, will always be on his legs, will long for women, will be weak-kneed, will have no permanent wealth of his own, will be courageous, will be dear to women, will be clever in serving others, will have disfigured nails and a bruised head, will be proud, will be best among his brothers, will have Sakti Rekha in his palm, will be very rash and will be afraid to go in water.

HindiAI

यदि किसी व्यक्ति के जन्म पर चन्द्र मेष में हो, तो उसके गोल और भोगपूर्ण नेत्र होंगे, वह केवल शाक और गर्म भोजन का स्वाद लेगा, अल्प भोजी होगा, सहज प्रसन्न होगा, सदा चलता रहेगा, स्त्रियों की कामना करेगा, दुर्बल घुटनों वाला, अपना स्थायी धन न रखने वाला, साहसी, स्त्रियों को प्रिय, अन्यों की सेवा में चतुर, विकृत नाखूनों और चोटिल सिर वाला, अभिमानी, अपने भाइयों में श्रेष्ठ, हाथ में शक्ति-रेखा वाला, अत्यन्त उतावला और जल में जाने से डरने वाला होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse