HomeLibraryBrihat JatakaCh.17Verse 11
Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 11
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
करभ गलः शिरालुः खर लोमशदीर्घ तनुः पृथु चरणोरु पृष्ठ जघनास्य कटिर्जरठः ।
पर वनितार्थ पाप निरतः क्षय वृद्धि युतः प्रिय कुसुमानुलेपन सुहृद् घटजोऽध्व सहः
IAST Transliteration
karabha galaḥ śirāluḥ khara lomaśadīrgha tanuḥ pṛthu caraṇoru pṛṣṭha jaghanāsya kaṭirjaraṭhaḥ | para vanitārtha pāpa nirataḥ kṣaya vṛddhi yutaḥ priya kusumānulepana suhṛd ghaṭajo'dhva sahaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The person at whose birth the Moon occupies Aquarius will have a long neck like that of a camel. He will have strong nerves spread all over his body; will have a tall form rough and covered with hair; will have broad feet, thighs, legs, buttocks, face and lower belly; will be hard-hearted and will be addicted to other people's wives. He will freely utilise other's wealth and commit sinful deeds. He will have pecuniary losses and gains. He will be fond of flowers and perfumes, will have good friends and will endure long marches on roads.

HindiAI

जिसके जन्म पर चन्द्र कुम्भ में हो, उसका गला ऊँट के समान लम्बा होगा। उसके शरीर में फैले हुए बलवान स्नायु होंगे; उसका लम्बा शरीर खुरदुरा और रोम-युक्त होगा; उसके चौड़े पैर, जाँघें, टाँगें, कूल्हे, मुख और निचला उदर होगा; वह कठोर-हृदय और परस्त्री-गामी होगा। वह स्वच्छन्द रूप से अन्यों के धन का उपयोग करेगा और पाप-कर्म करेगा। उसे धन-हानि और लाभ दोनों होंगे। वह पुष्पों और सुगन्धों का प्रेमी होगा, उसके अच्छे मित्र होंगे और वह सड़कों पर लम्बी यात्राएँ सहन करेगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse