HomeLibraryBrihat JatakaCh.17Verse 10
Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 10
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
नित्यं लालयति स्वदार तनयान् धर्मध्वजोऽधः कृशः स्वक्षः क्षाम कटिर्गृहीत वचनः सौभाग्ययुक्तोऽलसः ।
शीतालुर्मनुजोऽटनश्च मकरे सत्वाधिकः काव्य कृल् लुब्धोऽगम्य जराङ्गनासु निरतः सन्त्यक्त लज्जोऽघृणः
IAST Transliteration
nityaṃ lālayati svadāra tanayān dharmadhvajo'dhaḥ kṛśaḥ svakṣaḥ kṣāma kaṭirgṛhīta vacanaḥ saubhāgyayukto'lasaḥ | śītālurmanujo'ṭanaśca makare satvādhikaḥ kāvya kṛl lubdho'gamya jarāṅganāsu nirataḥ santyakta lajjo'ghṛṇaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The following will be the characteristics of a person who is born when the Moon is in Makara: He will please his wife and sons; will be interested in all religious matters; will be weak in the lower limbs; will have very good eyes; will have a thin waist; will understand and follow when once advised; will be liked by all; will be indolent; will not be able to endure cold or chill; will be of wandering habits; will have exceeding strength, will be an author, will be niggardly in disposition, will be attached to old women of the prohibited class, will be relentless and will have no shame.

HindiAI

जब चन्द्र मकर में हो, तब जन्म लेने वाले व्यक्ति के लक्षण निम्नलिखित होंगे: वह अपनी पत्नी और सन्तानों को प्रसन्न करेगा; सभी धार्मिक विषयों में रुचि लेगा; निचले अंगों में दुर्बल होगा; अत्यन्त उत्तम नेत्र वाला; पतली कमर वाला; एक बार सलाह मिलने पर समझेगा और अनुसरण करेगा; सबको प्रिय होगा; आलसी होगा; शीत या ठण्ड सहन न कर सकेगा; भ्रमणशील स्वभाव का होगा; अत्यन्त बल वाला होगा, ग्रन्थकार होगा, कंजूस स्वभाव का होगा, निषिद्ध वर्ग की वृद्ध स्त्रियों से सम्बद्ध होगा, निर्दय होगा और निर्लज्ज होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse