Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
स्व तुङ्ग वक्रोपगतैस्त्रिसंगुणं द्विरुत्तम स्वांशक भ त्रिभ्हागगैः ।
इयान् विशेषस्तु भदत्त भाषिते स मानम् अन्यत् प्रथमे अप्युदीरितम्
IAST Transliteration
sva tuṅga vakropagataistrisaṃguṇaṃ dviruttama svāṃśaka bha tribhhāgagaiḥ |
iyān viśeṣastu bhadatta bhāṣite sa mānam anyat prathame apyudīritam
TranslationsTwo-source verified
English
The Ayurdaya of a planet is to be trebled when it is in its exaltation or in its retrograde position. The same is to be doubled when the planet is in a Vargottamamsa, in its own Navamsa, in its own house, or in its own decanate. This is the peculiarity in the method of working out the Ayurdaya according to Satyacharya. All else is similar to what has already been stated.
HindiAI
किसी ग्रह का आयुदाय तिगुना होता है जब वह अपनी उच्च राशि में या वक्री हो। वही दोगुना होता है जब ग्रह वर्गोत्तम नवांश में, अपने नवांश में, अपनी राशि में या अपने द्रेष्काण में हो। यह सत्याचार्य की पद्धति की विशेषता है। शेष सब कुछ पूर्वोक्त के समान है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.