HomeLibraryBrihat JatakaCh.7Verse 12
Bṛhat Jātaka
Chapter 7 · āyurdāya · आयुर्दाय · Verse 12
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
किं त्वत्र भांश प्रतिमं ददाति वीर्यान्विताराशि समं च होरा ।
क्रूरोदये च उपचयः स नात्र कार्यं च नाब्दैः प्रथमोपदिष्टैः
IAST Transliteration
kiṃ tvatra bhāṃśa pratimaṃ dadāti vīryānvitārāśi samaṃ ca horā | krūrodaye ca upacayaḥ sa nātra kāryaṃ ca nābdaiḥ prathamopadiṣṭaiḥ
TranslationsTwo-source verified
English

But the Lagna gives its Ayus corresponding to the character of its rising Navamsa, i.e., as many years, months, etc., as the number of the Rasi owning the rising Navamsa indicates. If the Lagna be strong, it gives in addition as many years as there are Rasis in the figure denoting the Lagna. In this Satyayurdaya, the reduction due to the presence of a malefic planet in the Lagna does not find place. The years assigned to the planets in the previous Ayurdayas are not to be used for calculation.

HindiAI

किन्तु लग्न का आयुदाय उदय होने वाले नवांश की राशि-संख्या के बराबर वर्ष, मास आदि में होता है। यदि लग्न बलवान हो, तो वह उतने और वर्ष देता है जितनी राशियाँ लग्न की संख्या में हों। सत्यायुदाय में लग्न में पापी ग्रह की उपस्थिति के कारण होने वाली कटौती नहीं होती। पिछली आयुदाय-पद्धतियों में ग्रहों को आवंटित वर्षों का यहाँ उपयोग नहीं होता।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse