Check these rules in your own chart
Check free →Each deed is paired with a remedy. The remedies are gifts to a Veda scholar, such as a silver or gold tree. They also include worship of the Sun or Vishnu. Others are vows, a bath at Prayaga and sweet food given to a brahmin. The remedies are the clearest part of the chapter.
The English below is our translation from the Sanskrit.
स्त्रीकर्मकथनम्
॥ पार्वत्युवाच ॥देवदेव महादेव सृष्टिस्थितिलयात्मक ॥स्त्रीणां च कर्म संब्रूहि दयां कृत्वा ममोपरि ॥ १ ॥
Parvati said: O God of gods, O Mahadeva, you who make, keep and end the world. Tell me about the deeds of women. Be kind to me.
स्त्रीकर्मकथनम्
॥ ईश्वर उवाच ॥नारीणां शृणु मे सर्वं यत्कृतं पूर्वजन्मनि ॥ततोऽहं संप्रवक्ष्यामि समासेन वरानने ॥ २ ॥
Ishvara (Shiva) said: Listen, O fair-faced one, to all that women did in a past life. Then I will tell it briefly.
स्त्रीकर्मकथनम्
Verses 7.4, 7.7 and 7.9 give gifts of a silver or gold tree and a silver linga. Verses 7.16 and 7.20 give vows to the Sun and Vishnu.
Verse 7.12 names Prayaga in the Makara month, together with her husband. Verse 7.20 adds an early morning bath in Kartik, Magha and Vaishakha.
In a past life a woman spoke ill of her husband, O Goddess. For that sin she never has her monthly periods.
स्त्रीकर्मकथनम्
यदा रौप्यस्य वै वृक्षं स्वाङ्गुष्ठपरिमाणकम् ॥पलपञ्चमिदं देवि दद्याद्वेदविदे प्रिये ॥ ४ ॥
Say she gives a silver tree the size of her thumb, O Goddess, weighing five pala (a unit of weight). She gives it to a Veda scholar, dear one.
स्त्रीकर्मकथनम्
तदा पुष्पं भवेद्देवि नात्र कार्या विचारणा ॥पतिं सुप्तं परित्यज्य परपुंसि रताभवत् ॥ ५ ॥
Then her periods come. Have no doubt about it. She left her sleeping husband and loved another man. (Our text is unclear here: the word read as 'sleeping' may be a slip for 'son'.)
स्त्रीकर्मकथनम्
तेन पापेन भो देवि वन्ध्या नारी प्रजायते ॥सुवर्णस्य कृतं वृक्षं फलपुष्पसमन्वितम् ॥ ६ ॥
For that sin, O Goddess, she is born a vandhya (a woman who cannot bear children). She should make a tree of gold, with fruits and flowers,
स्त्रीकर्मकथनम्
दद्याद्वेदविदे नारी पतिसेवासु तत्परा ॥ततः पुत्रं प्रसूयेत सुवर्णपलतो दश ॥ ७ ॥
and give it to a Veda scholar, while she is devoted to serving her husband. Then she will bear a son. The gift is ten pala (a unit of weight) of gold.
स्त्रीकर्मकथनम्
परपुंसि रता नारी स्वपतिं मिष्टवादिनी ॥तेन पापेन भो देवि कन्यापत्यं च जायते ॥ ८ ॥
A woman loved other men and spoke sweetly to her own husband. For that sin, O Goddess, she has only daughters.
स्त्रीकर्मकथनम्
रौप्यस्यैव कृतं लिङ्गं पलपञ्चदशेन तु ॥पूजयित्वा प्रयत्नेन दद्याद्विप्राय श्रोत्रिणे ॥ ९ ॥
She should make a silver linga (Shiva's sacred stone emblem) of fifteen pala (a unit of weight). She should worship it with care and give it to a learned brahmin.
स्त्रीकर्मकथनम्
ततः कन्या तु न भवेच्छुभं पुत्रं प्रसूयते ॥सततं वै यदा नारी कुलटा धर्मचारिणी ॥ १० ॥
Then no daughter is born, and she bears a good son. Now a woman who is always unfaithful, though she keeps up her duties,
स्त्रीकर्मकथनम्
तेन कर्मविपाकेन नारीगर्भं विनश्यति ॥ततः प्रपूजयेद्देवं शङ्खचक्रगदाधरम् ॥ ११ ॥
by that ripening of her deed, loses the child in her womb. Then she should worship the God who holds the conch, discus and mace.
स्त्रीकर्मकथनम्
प्रयागे मकरे स्नानं पतिना तु सहाचरेत् ॥स्वर्णशृङ्गं रौप्यखुरं मुक्तालांगूलग्रन्थितम् ॥ १२ ॥
She should bathe at Prayaga in the Makara month (the Sun in Capricorn), together with her husband. A bull with golden horns, silver hooves and a tail tied with pearls,
स्त्रीकर्मकथनम्
दद्यात्सदक्षिणं देवि वृषभं विदुषे तथा ॥या पतिं दुर्बलं त्यक्त्वा परेण सह संगता ॥ १३ ॥
she should give, O Goddess, with the priest's fee, to a learned man. A woman who left her weak husband and went with another,
स्त्रीकर्मकथनम्
तेन पापेन भो देवि दरिद्रा पुत्रवर्जिता ॥ततः कुमारीं संपूज्य ब्रह्मविष्णुमहेश्वरान् ॥ १४ ॥
for that sin, O Goddess, is poor and has no sons. Then she should worship a young girl, and also Brahma, Vishnu and Maheshvara (Shiva).
स्त्रीकर्मकथनम्
पूजयेदब्दमेकं तु प्रत्यहं नियता प्रिये ॥वर्षे पूर्णे ततस्तस्यै वस्त्रं दत्त्वा विसर्जयेत् ॥ १५ ॥
She should worship them every day for one year, with self-control, dear one. When the year is full, she should give the girl a cloth and send her off.
स्त्रीकर्मकथनम्
व्रतं सूर्यस्य वै कुर्यात्प्रणम्य प्रतिवासरम् ॥तदा नारी पूर्वपापं दहत्येव न संशयः ॥ १६ ॥
She should keep the Sun's vrata (vow of fasting and worship), bowing to him every day. Then the woman burns away her past sin. There is no doubt.
स्त्रीकर्मकथनम्
मिष्टं भुङ्क्ते तु या नारी पत्युर्मिष्टं ददाति न ॥तेन पापेन सा नारी मुखे दौर्गन्ध्यधारिणी ॥ १७ ॥
A woman eats sweet food but gives none to her husband. For that sin she carries a bad smell in her mouth.
स्त्रीकर्मकथनम्
गुडं वा मधु वा खण्डं विप्राय प्रयता सदा ॥प्रयच्छति यदा देवि मुखे शुद्धिश्च जायते ॥ १८ ॥
When she always gives jaggery, honey or sugar to a brahmin, with care, O Goddess, her mouth becomes clean.
स्त्रीकर्मकथनम्
स्वपतिघ्नी च या नारी रण्डा भवति नान्यथा ॥तया नित्यं प्रपूज्या च तुलसी भक्तिभावतः ॥ १९ ॥
A woman who kills her husband becomes a widow, not otherwise. She should always worship the tulasi (holy basil) with love and faith.
स्त्रीकर्मकथनम्
ऊर्जे माघे च वैशाखे प्रातःस्नानं समाचरेत् ॥एकादशीव्रतं नित्यं द्वादशाक्षरविद्यया ॥ २० ॥
She should bathe in the early morning in the months of Kartik, Magha and Vaishakha. She should keep the Ekadashi vrata (vow of fasting and worship) always, with the twelve-syllable mantra (sacred words).
स्त्रीकर्मकथनम्
जपं कृत्वा प्रयत्नेन पतिरूपाय विष्णवे ॥समर्पणं ततः कुर्यात् शीघ्रं पापं प्रणश्यति ॥ २१ ॥
After careful japa (repeating a mantra), she should give it to Vishnu, who is in the form of the husband. Her sin goes away quickly.
स्त्रीकर्मकथनम्
यदा पापयुता नारी गर्भपातं च कारयेत् ॥तेन दुश्चरितेनेह ज्वरकुक्षिप्रपीडनम् ॥ २२ ॥
When a sinful woman has an abortion done, for that evil deed she suffers fever and pain in the belly.
स्त्रीकर्मकथनम्
योनिशूलं भवेद्देवि गुदरोगो भगंदरः ॥तदा कुर्यात् प्रयत्नेन ब्राह्मणीं ब्राह्मणं तथा ॥ २३ ॥
She has pain in the womb, O Goddess, a disease of the anus and a fistula. Then she should carefully make a brahmin woman and a brahmin man,
स्त्रीकर्मकथनम्
रौप्यस्य च महादेवि दशनिष्कस्य भक्तितः ॥प्रत्यहं पूजयेद्देवि पत्युराज्ञां समाचरेत् ॥ २४ ॥
of silver weighing ten nishka (a unit of gold weight), with faith, O Great Goddess. She should worship them every day, O Goddess. She should obey her husband's word.
स्त्रीकर्मकथनम्
भोजयेद्विविधैश्चान्नैर्घृतखण्डसमन्वितैः ॥गोदानं च ततः कुर्यात् भक्त्या विद्योपजीविने ॥ २५ ॥
She should give a meal of many kinds of food, with ghee and sugar. Then she should give a cow, with faith, to one who lives by learning.
स्त्रीकर्मकथनम्
यदा नारी च दुष्टात्मा स्वपतौ दुर्वचो वदेत् ॥तदा कण्ठे भवेद्रोगो नासिकायां च पीनसम् ॥ २६ ॥
A woman of bad heart speaks harsh words to her husband. Then a disease comes in her throat and a cold in her nose.
स्त्रीकर्मकथनम्
वातगुल्मं वापि शिवे श्वेतपुष्पं प्रजायते ॥रौप्यपुष्पयुतं देवि सुवर्णेन समन्वितम् ॥ २७ ॥
Or a wind lump in the belly comes. O Parvati, white patches are born. A silver flower joined with gold,
स्त्रीकर्मकथनम्
दद्याद्विप्राय विदुषे तदा सप्तफलं शुभे ॥कन्यकां कलहाद्दुष्टा हन्ति नारी यदा हठात् ॥ २८ ॥
she should give to a learned brahmin, and then seven fruits, O gentle one. When a wicked woman, in a quarrel, kills a young girl by force,
स्त्रीकर्मकथनम्
तदा कुष्ठं भवेद्देवि जन्मजन्म दरिद्रता ॥सूर्यस्य पूजनं कान्ते सदा नारीव्रतं चरेत् ॥ २९ ॥
then kushtha (a skin disease) comes, O Goddess, and poverty in birth after birth. O beloved, she should always worship the Sun and keep the woman's vrata (vow of fasting and worship).
स्त्रीकर्मकथनम्
मासे मासे शनौ वारे वृक्षे विष्णुस्वरूपिणि ॥विधिवत्पूजनं कुर्यात् पूर्वपापं विशुद्ध्यति ॥ ३० ॥
Every month, on a Saturday, she should worship by the rule the tree that has Vishnu's form. Her past sin is cleansed.
स्त्रीकर्मकथनम्
श्वश्रूं च श्वशुरं चैव नित्यं क्रूरवचो वदेत् ॥तेन पापेन भो देवि श्वेतपुष्पं तनौ भवेत् ॥ ३१ ॥
A woman always speaks cruel words to her mother-in-law and father-in-law. For that sin, O Goddess, she gets white patches on her body.
स्त्रीकर्मकथनम्
सूर्यस्य प्रतिमां देवि सुवर्णत्रिपलस्य च ॥दद्याद्वेदविदे देवि सूर्यस्यैव व्रतं चरेत् ॥ ३२ ॥
She should give an image of the Sun to a Veda scholar, O Goddess. It is of gold weighing three pala (a unit of weight). She should keep the Sun's vrata (vow of fasting and worship).