Karma Vipaka Samhita · Chapter 48
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
This chapter covers uttara phalguni 1st pada, the star quarter and the past deed the book links to it. A merchant in Ayodhya took gold from a brahmin friend and did not give it back.
Classical view, not medical advice.
The book links this to a home with no son. The remedy is the Harivamsha, good works, Gayatri japa, gifts of land and a Sun vrata.
The English below is our translation from the Sanskrit.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
॥ शिव उवाच ॥अयोध्यानगरे देवि वैश्योऽवात्सीत्सुरेश्वरि ॥स्वकर्मनिरतो दक्षो विष्णुभक्तिपरायणः ॥ १ ॥
Shiva said: O Goddess, in the city of Ayodhya a merchant lived, O queen of the gods. He was skilled, did his own work, and was devoted to Vishnu.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
धनधान्यसमायुक्तो विप्रसेवासु तत्परः ॥पत्नी तस्य वरारोहे सुन्दरी च पतिव्रता ॥ २ ॥
He was rich in money and grain and keen to serve brahmins. His wife, O lovely one, was beautiful and faithful to her husband.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
कश्चिन्मित्रं प्रियस्तस्य ब्राह्मणो वेदपारगः ॥प्रत्यहं निकटे तस्य बहु स्वर्णमुपार्जयेत् ॥ब्राह्मणोऽप्यात्मनः स्वर्णं ददौ वैश्याय वै शिवे ॥ ३ ॥
He had a dear friend, a brahmin who knew the Veda. Every day, near him, the brahmin earned much gold. The brahmin gave his own gold to the merchant, O Parvati.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
तीर्थयात्राप्रसङ्गेन वाराणस्यां गतः स वै ॥गत्वा काश्यां वरारोहे शरीरं ब्राह्मणोऽत्यजत् ॥ ४ ॥
On a pilgrimage the brahmin went to Varanasi. Having gone to Kashi, O lovely one, the brahmin gave up his body.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
सर्वं वैश्येन तद्द्रव्यं भुक्तं बहुदिनोपरि ॥शरीरत्याजनाद्देवि पुण्यतीर्थे स्त्रिया सह ॥ ५ ॥
The merchant enjoyed all that wealth for many days. Because he gave up his body with his wife in a holy place, O Goddess,
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
अयोध्यायां विशालाक्षि स्वर्गवासं तथाक्षयम् ॥दशपञ्चयुगं भुक्त्वा फलं चैव मनोहरम् ॥ ६ ॥
in Ayodhya, O wide-eyed one, he lived in heaven, a home that does not run out. He enjoyed its lovely fruit for fifteen yugas (ages).
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
ततः पुण्यक्षये जाते मृत्युलोके सुरेश्वरि ॥कुले महति वै पूज्ये नरजन्म ततोऽभवत् ॥ ७ ॥
Then his good deeds ran out, O queen of the gods, and he came to the world of mortals. He was born as a man in a great and honoured family.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
धनधान्यसमायुक्तो विष्णुपूजासु तत्परः ॥ब्राह्मणस्यैव स्वर्णं हि न दत्तं वै गृहीतवान् ॥ ८ ॥
He is rich in money and grain and devoted to the worship of Vishnu. In the past he took the brahmin's gold and did not give it back.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
तस्मात्खलु वरारोहे पुत्रस्तस्य न जायते ॥शरीरे च महाकष्टं मध्ये मध्ये प्रजायते ॥ ९ ॥
So, O lovely one, no son is born to him. Now and then great pain comes in the body.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
तस्य चोत्तरफाल्गुन्याः प्रथमे चरणे शुभे ॥जन्म वै चाप्यभूद्देवि पुत्रकन्याविवर्जितः ॥ १० ॥
His birth was in the first quarter of Uttara Phalguni, O Goddess, and he has no sons or daughters.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
अस्य पापस्य वै शान्तिं पुण्यं शृणु वरानने ॥हरिवंशश्रुतिं कुर्याद्वारमेकं च तत्परः ॥ ११ ॥
Hear the good deeds that calm this sin, O lovely one. Let him, with full attention, have the Harivamsha (a sacred book about Krishna) heard once.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
गृहवित्तषडंशेन पुण्यकार्यं च कारयेत् ॥गायत्रीमूलमन्त्रेण दशायुतजपं तथा ॥ १२ ॥
Let him do good works with one sixth of his house and wealth. Let him also do japa (repeating a mantra) a hundred thousand (ten times ten thousand) times. He uses the Gayatri (a sacred Vedic chant) root mantra (sacred words).
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
होमं च तद्दशांशेन तर्पणं मार्जनं तथा ॥दशवर्णाः प्रदातव्याः स्वर्णयुक्ताश्च साम्बराः ॥ १३ ॥
Then a homa (fire offering) with one tenth of that count. Then tarpana (water offering to the ancestors and gods) and marjana (sprinkling). A dashavarna (a gift of ten colours) is to be given, with gold and with clothes.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
भूमिदानं ततो देवि विप्राय विदुषे प्रिये ॥व्रतं सूर्यस्य वै कुर्य्यात्पत्न्या सह वरानने ॥ १४ ॥
Then, O Goddess, let him give land to a learned brahmin, dear one. Let him keep a vrata (vow of fasting and worship) of the Sun with his wife, O lovely one.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
कूष्माण्डं नारिकेरं च पञ्चरत्नसमन्वितम् ॥गङ्गामध्ये प्रदातव्यं सुवर्णं दक्षिणां ततः ॥ १५ ॥
A pumpkin and a coconut, set with five jewels, are to be given in the middle of the Ganga. Then gold is given as the fee.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
शय्यादानं प्रयत्नेन प्रकुर्यान्नियतेन्द्रियः ॥एवं कृते न संदेहः सर्वरोगो विनश्यति ॥ १६ ॥
With care and a calm mind, let him give the gift of a bed. When this is done, without doubt every disease is destroyed.
उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र प्रथम चरण
अपुत्रो लभते पुत्रं काकवन्ध्या सुतं लभेत् ॥मृतवत्सा सुतं सूते चिरंजीविनमुत्तमम् ॥ १७ ॥
The man with no son gets a son. The kakavandhya (a woman who has only one child) gets a son. The mritavatsa (one whose children die young) bears a son, the best, who lives long.
Verse 48.8 says the merchant took the brahmin's gold and did not give it back. Verse 48.10 says he has no sons or daughters.
Verse 48.11 says to have the Harivamsha heard once. Verse 48.12 adds good works with one sixth of the wealth and a hundred thousand Gayatri japa.