Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 8 · Enemies, Wounds, Illness: the 6th House
षष्ठविवेकः
ज्ञार्थेशौ सराहुकेत्वोः षष्ठे तमस्थर्क्षेशयुतौ तालुरोगः ।
Say Mercury and the 2nd lord are in the 6th house with Rahu and Ketu. They are also joined with the lord of the sign Rahu is in. Then the person may have trouble in the palate. (Rahu and Ketu are always opposite; this likely means Rahu or Ketu.)
Classical view, not medical advice.
सज्ञे सोत्थपे गलरोगः ।
Say the lord of the 3rd house is joined with Mercury. Then the person may have a throat disease.
पापे सोत्थे गलरोगः ।
Say a bad planet is in the 3rd house. Then the person may have a throat disease.
सोत्थे गुलिके विशेषाद्गलरोगः ।
Say Gulika (son of Saturn, a shadow point) is in the 3rd house. Then a throat disease is most likely.