Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 7 · Mind, Learning and Children: the 5th House
पञ्चमविवेकः
पापर्क्षे पापयुते लग्ने सूर्येऽबले युग्मर्क्षे कुजे त्रिंशद्वर्षोर्ध्वेसन्ततिः ।
Say the 1st house is the sign of a bad planet, with bad planets in it. Say the Sun is weak. Say Mars is in an even sign. Then children come after the age of thirty.
कर्के चन्द्रे पापयुतदृष्टे च मन्ददृष्टे सूर्ये षष्टितमेऽब्दे पुत्राप्तिः ।
Say the Moon is in Cancer, joined or aspected by bad planets. Say Saturn aspects the Sun. Then a son is gained in the sixtieth year.
अर्थाङ्गे लग्नपे प्रथमः सुतः ।
Say the 1st lord is in the 2nd house or the 1st. Then the first child is a son.
द्विस्वभावगाश्चन्द्रारशुक्राः प्रथमः सुतः ।
Say the Moon, Mars and Venus are in dual signs. Then the first child is a son.