Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 7 · Mind, Learning and Children: the 5th House
पञ्चमविवेकः
राह्वर्काराः सुतगाः शान्तितः सुखसौख्यदाः ।
Say Rahu, the Sun and Mars are in the 5th house. After a shanti (peace ritual), they bring happiness and comfort.
सिंहेऽर्कजारौ सुतगौ सुतेशे षष्ठे सुतसौख्यं न ।
Say Saturn and Mars are in Leo, which is the 5th house. Say the lord of the 5th is in the 6th. Then there will be no happiness from sons.
भौमर्क्षे सुते राहौ भौमदृष्टे सुतसौख्यं न ।
Say the 5th house is a sign of Mars, Rahu is in it, and Mars aspects it. Then there will be no happiness from sons.
नीचे गुरौ भृगौ वा समे ज्ञे विषमेऽर्के सुतसौख्यं न ।
Say Jupiter or Venus is in its sign of fall. Say Mercury is in an even sign and the Sun is in an odd sign. Then there will be no happiness from sons.