Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 3 · Body, Nature, Health: the 1st House
प्रकीर्णतत्त्वम् : अङ्गविचारः (प्रथमविवेकः)
अच्छाक्षिपौ नीचांशगौ पापयुतौ नृपकोपान्नेत्रोत्पाटनम्
Say Venus and the 2nd lord are in their nicha (low point) navamsha (one-ninth part of a sign). A bad planet joins them. Then the person's eyes are torn out because of a king's anger.
राजारिनाथांशेशौ त्रिके लग्नेशयुतौ नृपकोपान्नेत्रोत्पाटनम् ।
Take the navamsha (one-ninth part of a sign) lords of the 10th and 6th lords. Say both are in the 6th, 8th or 12th house. The 1st lord joins them…
शुक्राक्षिपौ षष्ठगौ शुभैर्न दृष्टौ नेत्रप्रमादः ।
Say Venus and the lord of the 2nd house are in the 6th house. Say good planets do not aspect them. Then the eyes come to harm.
लग्ने भौमे वा चन्द्रे शुक्रेज्यदृष्टे काणः ।
Say Mars or the Moon is in the 1st house, aspected by Venus and Jupiter. Then the person is blind in one eye.