Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 3 · Body, Nature, Health: the 1st House
प्रकीर्णतत्त्वम् : अङ्गविचारः (प्रथमविवेकः)
मन्दार्कावेकर्क्षगौ त्र्यंशे नवांशे त्रिंशांशे वा नीचयोषानुषङ्गान्म्लेच्छो भवति ।
Say Saturn and the Sun are in the same sign. Or say they share one drekkana (one-third part of a sign). Or say they share one navamsha (one-ninth part of a sign) or trimshamsha (one-thirtieth part of a sign). Then, through ties with low-born women, the person becomes a mleccha (a person outside the Vedic way).
षष्ठाङ्गेशौ लग्नगौ ज्ञातिपीडा ।
Say the lords of the 6th and 1st houses are both in the 1st house. Then there is trouble from relatives.
लग्नेशे षष्ठे षष्ठेशदृष्टे ज्ञातिपीडा ।
Say the lord of the 1st house is in the 6th house. Say the lord of the 6th house aspects it. Then there is trouble from relatives.
शुक्रेज्यौ लग्ने षष्ठेशयुतौ शन्यारतमोदृष्टौ ज्ञातिपीडा ।
Say Venus and Jupiter are in the 1st house with the lord of the 6th. Say Saturn, Mars and Rahu aspect them. Then there is trouble from relatives.